1 00:00:00,580 --> 00:00:07,587 - Altyazılar - Luís Filipe Bernardes 2 00:01:45,019 --> 00:01:49,392 - Altezza, Frederica Brown cantera. - Grazie. 3 00:02:00,397 --> 00:02:02,237 Teşekkür ederim, çok teşekkür ederim. 4 00:02:02,436 --> 00:02:06,527 Ve şimdi bayanlar ve baylar, Signore ve Signori, 5 00:02:07,067 --> 00:02:11,054 Albuquerque'li çocuk, la... İtalyanca'da "çocuk" nasıl denildiğini bilmiyorum. 6 00:02:11,079 --> 00:02:13,933 Neyse, Bayan Frederica Brown! 7 00:02:24,013 --> 00:02:30,764 ♪ Aşkım ve katırım ♪ ♪ Aynı türden ikisi mi ♪ 8 00:02:30,789 --> 00:02:32,857 ♪ Ne yapmalı, ne yapmalı, ne yapmalı ♪ 9 00:02:32,882 --> 00:02:39,168 ♪ Aşkım, katırım gibi ♪ ♪ Karar veremiyor ♪ 10 00:02:39,293 --> 00:02:41,556 ♪ Ne yapmalı, ne yapmalı, ne yapmalı ♪ 11 00:02:41,581 --> 00:02:45,557 ♪ Çılgın yaratıklar ♪ ♪ O kadar keyfi davrandım ki ♪ 12 00:02:45,582 --> 00:02:50,997 ♪ Sinirlerim bozuluyor ♪ ♪ Sadece kır havasıyla konuşuyorum ♪ 13 00:02:51,869 --> 00:02:55,671 ♪ Umursamıyorlar, umursamıyorlar ♪ ♪ Umursamıyorlar, umursamıyorlar ♪ 14 00:02:55,708 --> 00:02:58,125 ♪ Orada değil, orada değil ♪ ♪ Orada değil ♪ 15 00:02:58,150 --> 00:03:02,234 Merhaba trovato? Si è l'uomo con la barba sulla scalla. 16 00:03:06,242 --> 00:03:08,322 - Peki ya? - Benissimo! 17 00:03:08,347 --> 00:03:11,808 ♪ Ne yapmalı, ne yapmalı, ne yapmalı ♪ ♪ Her kuralı çiğniyorlar ♪ 18 00:03:11,833 --> 00:03:13,119 Grazie tanti. 19 00:03:13,144 --> 00:03:16,626 ♪ Kardeşim bu oldukça rutin bir şey ♪ 20 00:03:17,973 --> 00:03:22,666 ♪ Bir adam ve bir eşek ♪ ♪ İkisi de maymun yapabilir mi ♪ 21 00:03:22,691 --> 00:03:26,638 ♪ Dik kafalı bir aptalın ♪ 22 00:03:26,663 --> 00:03:31,331 ♪ Yaşasın, yaşasın, yaşasın ♪ ♪ Bırak ne söyleseler söylesinler, ben bir aptalım ♪ 23 00:03:32,210 --> 00:03:35,763 ♪ Aşkım için ♪ 24 00:03:35,788 --> 00:03:40,290 ♪ Ve katırım ♪ 25 00:03:40,997 --> 00:03:46,357 ♪ Aşkım ve katırım ♪ ♪ Keçimi alıyorum ♪ 26 00:03:47,855 --> 00:03:49,388 ♪ Ne yapmalı, ne yapmalı, ne yapmalı ♪ 27 00:03:49,469 --> 00:03:54,216 ♪ İnan bana, bu çok zalimce ♪ ♪ Rahibe, harika bir not ♪ 28 00:03:54,714 --> 00:03:57,114 ♪ Ve alıntı yapıyorum ve alıntıyı kaldırıyorum ♪ 29 00:03:57,139 --> 00:04:01,647 ♪ Bir adam ve bir eşek ♪ ♪ İkisi de maymun yapabilir mi ♪ 30 00:04:01,672 --> 00:04:05,152 ♪ Dik kafalı bir aptalın ♪ 31 00:04:05,183 --> 00:04:09,654 ♪ Yaşasın, yaşasın, yaşasın ♪ ♪ Bırak ne söyleseler söylesinler, ben bir aptalım ♪ 32 00:04:10,248 --> 00:04:13,768 ♪ Aşkım için ♪ 33 00:04:13,920 --> 00:04:21,007 ♪ Ve katırım ♪ 34 00:04:31,049 --> 00:04:33,075 Ah, kusura bakma, Bunun... olduğunu düşündüm. 35 00:04:33,529 --> 00:04:35,056 Burası benim odam. 36 00:04:35,273 --> 00:04:37,320 Gerçekten de öyle matmazel. 37 00:04:37,345 --> 00:04:39,687 Şey, ben... seni tanıdığımı sanmıyorum. 38 00:04:39,807 --> 00:04:42,533 Uzun hayran listenize, matmazel, 39 00:04:42,558 --> 00:04:44,840 Kendimin de eklenmesini isterim. 40 00:04:44,945 --> 00:04:47,452 - Teşekkür ederim. - Şarkı söylediğin için seni tebrik ediyorum. 41 00:04:47,545 --> 00:04:49,212 Peki, çok teşekkür ederim. 42 00:04:49,505 --> 00:04:53,552 Ve bana öyle olabileceği geldi Geç bir akşam yemeği için bana katılmayı düşün. 43 00:04:53,577 --> 00:04:55,339 Ah, özür dilerim. 44 00:04:55,364 --> 00:04:58,660 Eminim matmazelin En çok restoranlardan yoruldum. 45 00:04:58,750 --> 00:05:02,356 - Benim villamda sadece ikimiz... - Bak ahbap, 46 00:05:02,381 --> 00:05:04,463 neden her şeyi unutmuyorsun eve gidip tıraş mı olacağım? 47 00:05:04,488 --> 00:05:08,083 Matmazel, siz bir yabancısınız garip bir ülkede. 48 00:05:08,108 --> 00:05:10,425 Yaptığım tek şey teklif etmekti misafirperverliğim. 49 00:05:10,462 --> 00:05:13,317 Tek söylediğim, bir milyon teşekkür ederim. ama lütfen buradan çıkar mısın? 50 00:05:13,342 --> 00:05:16,696 Matmazel, gerek yok öfkeni kaybetmek. 51 00:05:17,024 --> 00:05:21,544 Eğer insan genç ve güzelse beklemek gerekir... 52 00:05:21,569 --> 00:05:23,395 Buradan çıkacak mısın? yoksa göndermem mi gerekiyor... 53 00:05:23,420 --> 00:05:24,842 Sinyor! 54 00:05:25,222 --> 00:05:27,296 Eğer beyefendi sizi rahatsız ediyorsa, 55 00:05:27,397 --> 00:05:31,158 - Onu ortadan kaldırmaktan memnuniyet duyarım! - Belki beni bu dertten kurtarabilirsin. 56 00:05:31,196 --> 00:05:33,746 - Adınız, Sinyor? - Adım mı? Ben... ben... 57 00:05:33,771 --> 00:05:37,311 Bu benim için nahoş bir şey, Signore. daha aşağı seviyedeki biriyle düello yapmak. 58 00:05:37,336 --> 00:05:38,959 - Düello mu? - Dalga mı geçiyorsun? 59 00:05:38,984 --> 00:05:40,418 Hiç de değil matmazel. 60 00:05:40,443 --> 00:05:43,211 Beyefendi özür dilemediği sürece odadan çıkarken. 61 00:05:43,829 --> 00:05:47,069 Özür dilerim matmazel. Bilmiyordum... 62 00:05:47,094 --> 00:05:49,275 - Artık yaptın! İyi geceler! - İyi geceler. 63 00:05:50,508 --> 00:05:51,754 Hey. 64 00:05:52,114 --> 00:05:54,528 Gerçekten etrafta dolaşıyor musun? insanları bıçaklamak mı? 65 00:05:55,048 --> 00:05:59,114 Öğrendim matmazel, eğer biri yeterince yüksek sesle tehdit ederse, 66 00:05:59,604 --> 00:06:01,451 asla kavga etmek gerekmez. 67 00:06:03,091 --> 00:06:04,764 Söyle, sen oldukça akıllısın. 68 00:06:05,077 --> 00:06:09,134 İltifatınızı kabul ediyorum matmazel. ve onu iade etmek isterim. 69 00:06:09,509 --> 00:06:13,102 Performansınızı büyüleyici buldum. 70 00:06:13,262 --> 00:06:14,602 Çok minnettarım. 71 00:06:14,735 --> 00:06:16,875 Kaç gece seni izledim. 72 00:06:17,001 --> 00:06:19,448 Sadece hayranlıkla değil, kıskançlıkla da 73 00:06:20,168 --> 00:06:24,295 Dünyadaki her şeyin ötesinde, Şarkıcı olmak istiyordum. 74 00:06:25,841 --> 00:06:27,608 Peki seni ne durdurdu? 75 00:06:27,911 --> 00:06:32,498 Ne yazık ki koşullar zorladı babamın işine gireyim.. 76 00:06:33,249 --> 00:06:35,775 Ah. Ne yapıyorsun? 77 00:06:36,449 --> 00:06:38,302 Hükümet için çalışıyorum. 78 00:06:38,705 --> 00:06:42,157 - Pek çok insan bunu evde de yapıyor. - Yani biri duyuyor. 79 00:06:42,182 --> 00:06:43,224 Affedersiniz. 80 00:06:44,910 --> 00:06:46,470 Peki... 81 00:06:48,024 --> 00:06:50,011 Kostümümü değiştirmem gerekiyor. 82 00:06:51,571 --> 00:06:53,697 Bu küstahlığı hayal edin. 83 00:06:53,722 --> 00:06:57,069 Sana soran bir yabancı onunla birlikte villasına gitmek. 84 00:06:57,143 --> 00:06:59,623 Refakatçi olmadan. Hımm! 85 00:07:02,441 --> 00:07:06,294 Benim de buraya sadece 50 km uzaklıkta bir villam var. 86 00:07:06,781 --> 00:07:09,203 Ama sana sorabilir miyim? benimle oraya gitmek ister misin? 87 00:07:09,228 --> 00:07:13,041 Refakatçi olmadan mı? Kesinlikle hayır. 88 00:07:16,625 --> 00:07:21,645 Tabii bu saatte olabilir birini bulmak benim için zor. 89 00:07:22,973 --> 00:07:25,453 Bir refakatçi bulabilirim. 90 00:07:25,693 --> 00:07:27,793 - Yapabilirdin? - Elbette. 91 00:07:28,316 --> 00:07:30,943 Georgie Hoskins ve onun Kaliforniya Kovboyları. 92 00:07:31,056 --> 00:07:33,863 - Hepsi mi? - Bakın bayım... 93 00:07:33,888 --> 00:07:35,136 İmparatorluk. 94 00:07:35,528 --> 00:07:37,014 İmparatorluk 95 00:07:37,255 --> 00:07:39,581 Peki, çok teşekkürler ama... 96 00:07:40,021 --> 00:07:41,368 İyi geceler. 97 00:07:43,346 --> 00:07:47,166 Matmazel, burası İtalya. 98 00:07:47,594 --> 00:07:50,001 Dışarıda Akdeniz var. 99 00:07:50,408 --> 00:07:54,301 Üzerinde en güzel ay var. 100 00:07:54,995 --> 00:07:59,006 Ah, İtalya'yı ve Akdeniz'i seviyorum. ve ay.. 101 00:07:59,031 --> 00:08:01,520 - Tabii ki biliyorsun! - Ve hepsini alıyorum. 102 00:08:01,545 --> 00:08:04,024 Her gece. Tam benim balkonumdan. 103 00:08:04,383 --> 00:08:07,450 Orada tavuklu sandviçle oturuyorum ve bir bardak süt... 104 00:08:07,530 --> 00:08:09,863 ...tek başıma ve bunu seviyorum. 105 00:08:12,442 --> 00:08:16,395 Ne kadar büyük bir israf... Akdeniz. 106 00:08:18,281 --> 00:08:21,507 İyi geceler Bay Imperium. 107 00:08:22,147 --> 00:08:23,654 İyi geceler matmazel. 108 00:08:24,279 --> 00:08:26,786 - Siz evlisiniz? - Ben değil. 109 00:08:26,979 --> 00:08:29,993 Ah, bu çok yazık, çok yazık. 110 00:08:30,455 --> 00:08:32,895 Çünkü matmazel madam olsaydı, 111 00:08:33,189 --> 00:08:36,282 oldukça doğru olurdu elini öpmem için. 112 00:08:41,494 --> 00:08:42,881 Böylece. 113 00:08:43,198 --> 00:08:45,337 Ama matmazel evli olmadığı için, 114 00:08:45,385 --> 00:08:48,071 kişinin yalnızca el sıkışmasına izin verilir. 115 00:08:48,151 --> 00:08:49,511 Böylece. 116 00:08:50,133 --> 00:08:54,747 Eğer bir gün evlenirsem, Sana haber vereceğim. 117 00:08:56,040 --> 00:08:57,333 İyi geceler. 118 00:08:57,824 --> 00:08:59,118 Arivederci. 119 00:08:59,764 --> 00:09:01,684 Arivederci. 120 00:09:04,014 --> 00:09:05,567 Seni göreceğim. 121 00:09:25,516 --> 00:09:27,903 - Merhaba Giovanni. - İyi akşamlar bayan. 122 00:09:29,019 --> 00:09:30,906 - Tavuklu sandviç. - İyi. 123 00:09:30,931 --> 00:09:32,499 Bir bardak süt. 124 00:09:32,626 --> 00:09:35,321 Hep aynı şeyi yiyoruz ne, bayan. 125 00:09:35,871 --> 00:09:38,201 Hep aynı şey... 126 00:09:39,018 --> 00:09:42,258 - Hep aynı şey. - Aferin, aferin bayan! 127 00:09:42,283 --> 00:09:43,639 Peki, öğreniyorum. 128 00:09:48,598 --> 00:09:52,246 - Teşekkür ederim. İyi geceler bayan. - İyi geceler Giovanni. 129 00:10:20,002 --> 00:10:23,102 Peki, ne tesadüf! 130 00:10:23,522 --> 00:10:25,022 Değil mi? 131 00:10:25,701 --> 00:10:27,974 - Ve bundan hoşlandığımı sanmıyorum. - HAYIR? 132 00:10:28,228 --> 00:10:31,421 Güzel bir çift yaşıyordu o odada. Teksas'lıydılar. 133 00:10:31,446 --> 00:10:33,613 -Teksas, öyle mi? - Onlara ne oldu? 134 00:10:33,694 --> 00:10:37,194 Ah, son derece mutlular aynı fiyata deluxe süitte. 135 00:10:37,581 --> 00:10:40,874 - Buraya yakın bir villan olduğunu sanıyordum. - Evet! 136 00:10:41,474 --> 00:10:44,241 olması sorun değildi bavullarım toplandı. 137 00:10:46,626 --> 00:10:50,072 - Desidera qualquecosa altro, Altezza? - Hayır. 138 00:10:51,519 --> 00:10:52,946 - Giovanni. - Sinyorina mı? 139 00:10:52,971 --> 00:10:54,462 Az önce söylediğin şey neydi? 140 00:10:54,695 --> 00:10:57,115 Desidera qualquecosa altro 141 00:10:57,168 --> 00:10:59,528 Hayır, hayır, son söz. Al... 142 00:10:59,553 --> 00:11:02,619 -Altezza mı? - Evet. Bu ne anlama geliyor? 143 00:11:03,460 --> 00:11:06,200 Bunun anlamı... Majesteleri. 144 00:11:07,297 --> 00:11:08,903 Neden sana öyle seslendi? 145 00:11:09,130 --> 00:11:11,443 Çok talihsiz bir kaza yüzünden. 146 00:11:11,563 --> 00:11:13,550 - Kaza? - Doğuştan. 147 00:11:15,063 --> 00:11:20,889 Bağışlayın ama ben Prensim Alexi de la Val de Corporontotte. 148 00:11:20,943 --> 00:11:23,912 Prens Alexi de...de... 149 00:11:24,457 --> 00:11:26,839 Bana sadece Al de. 150 00:11:38,715 --> 00:11:40,467 Majesteleri. 151 00:11:42,824 --> 00:11:43,964 Evet? 152 00:11:44,424 --> 00:11:47,804 Bütün bunlar ne buna kurulum diyoruz değil mi? 153 00:11:48,610 --> 00:11:49,816 Evet. 154 00:11:50,036 --> 00:11:52,756 Demek istediğim, planların var mı? 155 00:11:52,781 --> 00:11:53,856 Evet! 156 00:11:54,077 --> 00:11:57,817 Ve bu rutini kullandın daha önce defalarca mı? 157 00:11:58,110 --> 00:12:00,823 - Evet. - Genellikle büyük başarı ile mi? 158 00:12:00,943 --> 00:12:03,123 Ah, evet! 159 00:12:03,632 --> 00:12:06,159 Ama bazen... Ah, sık sık değil, eminim. 160 00:12:06,352 --> 00:12:08,698 Ama bazen başarısızlık mı olur? 161 00:12:10,353 --> 00:12:11,566 Evet. 162 00:12:12,746 --> 00:12:14,906 Sanırım seni tanımam gerekirdi. 163 00:12:14,931 --> 00:12:16,734 Resminiz gazetelerde yeterince sık çıkıyor. 164 00:12:16,908 --> 00:12:20,648 Her zaman madalya kazanıyorsun Dağlara tırmanmak için değil mi? 165 00:12:23,967 --> 00:12:25,180 Evet. 166 00:12:26,527 --> 00:12:30,981 Peki Majesteleri, umarım anlarsınız Bu gece herhangi bir madalya kazanmayacaksın. 167 00:12:34,003 --> 00:12:35,216 Evet. 168 00:12:38,437 --> 00:12:41,757 Tabi anladığımız sürece birbirimize, 169 00:12:41,782 --> 00:12:45,910 yapmamam için hiçbir neden yok Burada oturun ve Akdeniz'in tadını çıkarın. 170 00:12:46,432 --> 00:12:48,646 Akdeniz böyle gitti. 171 00:12:49,099 --> 00:12:52,272 Son derece memnunum manzaralı. 172 00:12:55,903 --> 00:12:59,762 Belki seni baştan çıkarabilirim biraz şampanyayla mı? 173 00:13:00,015 --> 00:13:02,748 Dostum, beni baştan çıkaramazsın, nokta. 174 00:13:03,346 --> 00:13:04,646 Dönem. 175 00:13:05,926 --> 00:13:09,693 Tekniğine hayran olmadığımdan değil. gittiğiniz uzunluklar. 176 00:13:10,320 --> 00:13:13,893 O sakallı adam ve düello hakkındaki o saçmalık. 177 00:13:13,918 --> 00:13:16,260 Ve o güzel Texas'ı alıyorum insanlar hareket edecek. 178 00:13:16,625 --> 00:13:18,731 Şampanya, havyar, 179 00:13:18,851 --> 00:13:21,011 ay ışığı, Akdeniz. 180 00:13:21,036 --> 00:13:23,335 Oh, hiçbir kredi alamam Akdeniz. 181 00:13:23,643 --> 00:13:25,823 Peki, koymayı düşün iyi kullanım için. 182 00:13:35,608 --> 00:13:38,115 Ah, bir şeylerin eksik olduğunu biliyordum. 183 00:13:38,602 --> 00:13:40,095 Yumuşak müzik. 184 00:13:40,578 --> 00:13:43,272 - Müziği sevmiyor musun? - Ah, buna bayıldım. 185 00:13:43,338 --> 00:13:46,058 Ama kemanlar nerede? 186 00:13:46,096 --> 00:13:47,600 Keman mı? 187 00:13:47,634 --> 00:13:51,153 Her şeyi düşünen bir adam mutlaka kemanları düşünürdü. 188 00:13:51,250 --> 00:13:52,684 Matmazel, 189 00:13:52,709 --> 00:13:55,644 Kemanları son derece düşünürdüm, 190 00:13:55,857 --> 00:13:58,157 dediğin gibi bayat. 191 00:14:22,528 --> 00:14:25,535 Majesteleri, kemanları severim. 192 00:14:25,962 --> 00:14:27,868 Çok güzel oynuyorlar. 193 00:14:33,546 --> 00:14:40,739 ♪ Sana bir bakayım ♪ 194 00:14:41,139 --> 00:14:47,365 ♪ Gökyüzüne karşı yumuşak ♪ 195 00:14:47,679 --> 00:14:53,966 ♪ Genç, güçlü ve kalbinden emin ♪ 196 00:14:54,329 --> 00:15:04,909 ♪ Yine de sahipsin ♪ ♪ Tutkulu hassasiyet ♪ 197 00:15:05,359 --> 00:15:11,412 ♪ Bırak aşık olayım ♪ 198 00:15:11,588 --> 00:15:17,208 ♪ Bırak o iç çekişi soluyayım ♪ 199 00:15:17,339 --> 00:15:22,432 ♪ Böyle bir güzellik ve hayat gördüğümde ♪ 200 00:15:22,619 --> 00:15:27,525 ♪ Bana nedenini sorabilir misin ♪ 201 00:15:27,711 --> 00:15:35,471 ♪ Aniden yeniden yaşıyorum ♪ 202 00:15:35,778 --> 00:15:43,499 ♪ Gözümün önünde seninle ♪ 203 00:15:44,826 --> 00:15:52,850 ♪ Yalnız kal, lütfen yap ♪ 204 00:15:53,105 --> 00:15:59,905 ♪ Ve sana bakmama izin ver ♪ 205 00:16:00,042 --> 00:16:07,469 ♪ Bu gece ♪ 206 00:16:16,830 --> 00:16:21,549 ♪ Her zamankinden daha yüksek ♪ 207 00:16:21,574 --> 00:16:26,187 ♪ Arzum haline geliyor ♪ 208 00:16:26,526 --> 00:16:36,546 ♪ Bu gece senin için ♪ 209 00:16:54,574 --> 00:17:00,220 ♪ Böyle bir güzellik ve hayat gördüğümde ♪ 210 00:17:00,414 --> 00:17:05,488 ♪ Bana nedenini sorabilir misin ♪ 211 00:17:05,676 --> 00:17:13,343 ♪ Aniden yeniden yaşıyorum ♪ 212 00:17:13,526 --> 00:17:22,093 ♪Gözümün önünde seninle♪ 213 00:17:22,307 --> 00:17:31,087 ♪ Yalnız kal, lütfen yap ♪ 214 00:17:31,328 --> 00:17:38,381 ♪ Ve sana bakmama izin ver ♪ 215 00:17:38,587 --> 00:17:48,754 ♪ Bu gece ♪ 216 00:17:49,915 --> 00:17:54,981 - Çok etkileyiciydi ama iyi geceler, Sizin... -Al. 217 00:17:56,432 --> 00:17:59,212 İyi geceler... Ah, sana Al diyemem. 218 00:17:59,666 --> 00:18:02,586 Ama sana Frederica diyebilir miyim? 219 00:18:04,059 --> 00:18:05,926 Frederica Brown. 220 00:18:06,466 --> 00:18:08,886 Sana yakışmıyor, hayır. 221 00:18:08,977 --> 00:18:11,884 Sana Fredda diyeceğim. 222 00:18:12,057 --> 00:18:14,804 -Fredda mı? - İtalyanca bir kelime. 223 00:18:14,829 --> 00:18:17,052 Ama seni mükemmel bir şekilde tanımlıyor. 224 00:18:17,432 --> 00:18:21,499 - Peki bu ne anlama geliyor? - Oh, çevrilemeyen kelimelerden biri. 225 00:18:21,524 --> 00:18:24,270 Ama inan canım seni anlatıyor. 226 00:18:25,190 --> 00:18:28,083 Fredda... Bunu beğendim. 227 00:18:29,755 --> 00:18:31,108 Ah... 228 00:18:34,731 --> 00:18:37,651 Peki, iyi geceler. 229 00:18:38,245 --> 00:18:41,571 Arivederci, Fredda. 230 00:18:43,250 --> 00:18:45,164 Arivederci. 231 00:19:05,915 --> 00:19:07,255 Fredda. 232 00:19:10,037 --> 00:19:11,877 Fredda Brown. 233 00:19:12,261 --> 00:19:16,521 Bayanlar ve baylar, çocuk Albuquerque'den Bayan Fredda Brown! 234 00:19:17,917 --> 00:19:19,377 Merhaba Fredda! 235 00:19:30,494 --> 00:19:31,908 Soğuk, değil mi? 236 00:19:34,046 --> 00:19:35,560 Fredda! 237 00:19:36,493 --> 00:19:39,120 Seni mükemmel bir şekilde anlatıyor. 238 00:19:40,763 --> 00:19:42,517 Peki, hepsinden... 239 00:19:56,046 --> 00:19:57,272 Pronto. 240 00:19:58,102 --> 00:20:00,421 Kamera 264, tercih başına. 241 00:20:08,769 --> 00:20:10,156 Merhaba? 242 00:20:12,836 --> 00:20:14,409 Fredda. 243 00:20:14,751 --> 00:20:16,477 Çok komik. 244 00:20:16,611 --> 00:20:18,777 - Ne? - Fredda. 245 00:20:18,871 --> 00:20:20,891 Peki, öyle değil mi? 246 00:20:21,052 --> 00:20:24,925 - Ben neyim? - Çok çok Fredda. 247 00:20:26,007 --> 00:20:30,067 Bakın Majesteleri, Ben çok yorgun bir çalışan kızım... 248 00:20:30,174 --> 00:20:33,294 - Neredesin biliyor musun? - Benim odamda. 249 00:20:33,420 --> 00:20:35,667 Biliyorum ama nerede? 250 00:20:36,496 --> 00:20:38,269 Telefondayım. 251 00:20:38,976 --> 00:20:40,523 Telefon nerede? 252 00:20:41,236 --> 00:20:43,443 Orada, masanın üzerinde! 253 00:20:43,803 --> 00:20:47,123 Orada, masanın üzerinde mi? Garip. 254 00:20:47,510 --> 00:20:50,016 Benim odamda yatağın yanında. 255 00:20:50,495 --> 00:20:55,389 - Bu yüzden? - Ben de düşünüyordum... 256 00:20:55,842 --> 00:20:56,989 Devam et. 257 00:20:58,236 --> 00:21:02,756 O zamandan beri bunu düşünüyordum Ay ışığında bana güvenmiyorsun 258 00:21:03,527 --> 00:21:06,527 belki yarın güneş parladığında, 259 00:21:06,865 --> 00:21:09,199 benimle arabama binerdin. 260 00:21:09,279 --> 00:21:12,245 Ya da küçük bir tekneyle yelken açabiliriz. 261 00:21:12,689 --> 00:21:14,862 Veya yapmak istediğiniz başka bir şey. 262 00:21:15,176 --> 00:21:18,649 Güneş ışığında asla ölümcül bir şey olmaz. 263 00:21:20,356 --> 00:21:23,763 Belki Majesteleri, eğer sabah beni ararsan. 264 00:21:24,056 --> 00:21:27,756 - O halde bana güveniyorsun. - Evet, sana güveniyorum. 265 00:21:28,266 --> 00:21:30,959 - İyi geceler. - Arivederci. 266 00:21:35,605 --> 00:21:37,925 "Bana güveniyorsun." 267 00:21:38,185 --> 00:21:40,325 "Bana güveniyorsun." 268 00:21:40,998 --> 00:21:44,747 Ah, evet Majesteleri, size güveniyorum. 269 00:23:23,457 --> 00:23:25,990 Peki nereden buldun küçük arkadaşın mı? 270 00:23:26,170 --> 00:23:28,477 Babasını kaybetmiş gibi görünüyor ve anne. 271 00:23:30,141 --> 00:23:32,621 Bir zamanlar burada ne vardı? kalede mi? 272 00:23:32,848 --> 00:23:36,941 Belki de inşa edilmiş bir gözetleme kulesi Sarazenler bin iki yüz yıl önce. 273 00:23:36,966 --> 00:23:38,721 Böylece manzaranın tadını çıkarabildik. 274 00:23:38,974 --> 00:23:41,108 İşte ailesi geliyor. 275 00:23:41,968 --> 00:23:44,948 - Günaydın efendim! - Günaydın! 276 00:23:46,026 --> 00:23:49,186 - Günaydın bayan. - Günaydın çocuğum. 277 00:23:50,049 --> 00:23:52,082 - Ona hakaret ettin. - Ona hakaret mi ettin? 278 00:23:52,107 --> 00:23:54,956 Bebek bebektir, oğlan oğlandır. 279 00:23:55,572 --> 00:23:58,578 - Günaydın oğlum! - Günaydın bayan! 280 00:24:00,518 --> 00:24:02,445 Artık hakaret edilmiyor. 281 00:24:05,887 --> 00:24:10,237 - İyi günler, Al. - İyi günler, Fredda. 282 00:24:11,444 --> 00:24:14,392 Fredda, aman tanrım. 283 00:24:15,822 --> 00:24:18,129 - Güzel isim mi? - Sevgili adım. 284 00:24:20,762 --> 00:24:22,175 Sevgili isim. 285 00:24:24,806 --> 00:24:26,652 Cara mia. 286 00:24:28,186 --> 00:24:29,559 Canım. 287 00:24:29,732 --> 00:24:31,259 Canım. 288 00:24:34,008 --> 00:24:38,368 Daha önce tanıdığım tek İtalyan Buraya spagetti ve mantı yemeye geldim. 289 00:24:38,822 --> 00:24:42,752 Artık pizzayı ve mezeyi biliyorsunuz. 290 00:24:46,359 --> 00:24:48,232 Bir İtalyanca kelime daha biliyorum. 291 00:24:48,872 --> 00:24:50,425 Andiamo. 292 00:24:50,829 --> 00:24:54,579 Andiamo mu? Ama "andiamo" hadi gidelim demektir. 293 00:24:55,173 --> 00:24:57,637 Aynen öyle canım, hadi gidelim. 294 00:25:07,713 --> 00:25:09,153 Hadi gidelim! 295 00:25:10,146 --> 00:25:11,659 Hadi gidelim! 296 00:25:12,955 --> 00:25:16,881 - Ah, unuttum. O bir İtalyan eşeği. - Ah. 297 00:25:16,941 --> 00:25:19,155 O yeni kelime neydi? bana mı öğretiyordun? 298 00:25:19,180 --> 00:25:20,595 Andiamo mu? 299 00:25:20,876 --> 00:25:22,763 Bu doğru. 300 00:25:22,788 --> 00:25:24,383 Andiamo 301 00:25:24,918 --> 00:25:30,391 ♪ Andiamo, andiamo, bambina'm, hadi gidelim ♪ 302 00:25:30,462 --> 00:25:34,935 ♪ Cara mia, etrafına bak ♪ ♪ Ne güzel bir tur ♪ 303 00:25:35,181 --> 00:25:39,168 ♪ Benimle gel hemen ♪ Caro nome, aşkım ♪ 304 00:25:39,277 --> 00:25:44,410 ♪ Güneş çok yüksekte ♪ 305 00:25:44,523 --> 00:25:49,876 ♪ Andiamo, andiamo ♪ ♪ Ne muhteşem bir bahar ♪ 306 00:25:49,901 --> 00:25:53,979 ♪ Ne kadar allegro, ne kadar canlı ♪ ♪ Bahar ne kadar canlı ♪ 307 00:25:54,105 --> 00:25:58,578 ♪ Ve biz birbirimize karşı hayattayız ve böylece ♪ 308 00:25:58,603 --> 00:26:02,928 ♪ Fortissimo'yu söylüyorum ♪ 309 00:26:03,117 --> 00:26:05,762 ♪ Beni seviyor musun ♪ 310 00:26:05,787 --> 00:26:11,763 ♪ Fa-sol-la-si ♪ ♪ La-si-do ♪ 311 00:26:11,788 --> 00:26:22,428 ♪ Eğer beni seviyorsan ♪ ♪ Çok cesur olacağım ♪ 312 00:26:22,453 --> 00:26:28,043 ♪ Andiamo, andiamo ♪ ♪ Bir çam tepesine ♪ 313 00:26:28,068 --> 00:26:32,298 ♪ Pizza ve meze yiyeceğiz ♪ ♪ Ve çok güzel bir şarap ♪ 314 00:26:32,354 --> 00:26:36,621 ♪ O halde benimle gel hemen ♪ ♪ Çünkü zaman çok hızlı geçiyor ♪ 315 00:26:36,646 --> 00:26:39,600 ♪ Bir gelin buketi ♪ 316 00:26:39,625 --> 00:26:43,140 ♪ Mükemmel bir gün ♪ 317 00:26:43,300 --> 00:26:50,967 ♪ Hiçbir zaman uzun süre dayanacak şekilde yaratılmadı ♪ 318 00:26:52,833 --> 00:26:56,533 ♪ Andiamo ♪ ♪ Andiamo ♪ 319 00:26:56,558 --> 00:26:58,643 ♪ Bambina'm, hadi gidelim ♪ 320 00:26:58,668 --> 00:27:03,056 ♪ Cara mia, etrafına bak ♪ ♪ Ne güzel bir gösteri ♪ 321 00:27:03,081 --> 00:27:05,216 ♪ Öyleyse benimle gel ♪ ♪ Presto ♪ 322 00:27:05,241 --> 00:27:07,494 ♪ Caro nome, aşkım ♪ 323 00:27:07,542 --> 00:27:12,581 ♪ Güneş çok yüksekte ♪ 324 00:27:12,750 --> 00:27:16,283 ♪ Andiamo ♪ ♪ Andiamo ♪ 325 00:27:16,308 --> 00:27:18,203 ♪ Ne muhteşem bir bahar ♪ 326 00:27:18,228 --> 00:27:20,256 ♪ Nasıl allegro ♪ ♪ Ne kadar canlı ♪ 327 00:27:20,281 --> 00:27:22,349 ♪ Bahar ne kadar canlı ♪ 328 00:27:22,397 --> 00:27:26,511 ♪ Ve biz birbirimize karşı hayattayız ve böylece ♪ 329 00:27:26,642 --> 00:27:31,216 ♪ Fortissimo'yu söylüyoruz ♪ 330 00:27:31,291 --> 00:27:34,207 ♪ Beni seviyor musun ♪ 331 00:27:34,232 --> 00:27:36,234 ♪ Fa ♪ ♪ Güneş ♪ 332 00:27:36,267 --> 00:27:38,234 ♪ La ♪ ♪ Si ♪ 333 00:27:38,369 --> 00:27:40,229 ♪ Aynen öyle ♪ 334 00:27:40,287 --> 00:27:44,902 ♪ Beni seviyor musun ♪ ♪ Si, si ♪ 335 00:27:45,123 --> 00:27:51,209 ♪ Ne kadar cesur ♪ 336 00:27:51,296 --> 00:27:56,709 ♪ Andiamo, andiamo ♪ ♪ Bir çam tepesine ♪ 337 00:27:56,734 --> 00:27:58,677 ♪ Pizza yiyeceğiz ♪ ♪ Meze ♪ 338 00:27:58,702 --> 00:28:00,877 ♪ Ve çok güzel bir şarap ♪ 339 00:28:00,902 --> 00:28:03,077 ♪ Öyleyse benimle gel ♪ ♪ Presto ♪ 340 00:28:03,102 --> 00:28:05,263 ♪ Çünkü zaman çok hızlı geçiyor ♪ 341 00:28:05,402 --> 00:28:12,129 ♪ Bir gelin buketi, mükemmel bir gün ♪ 342 00:28:12,289 --> 00:28:20,162 ♪ Hiçbir zaman uzun süre dayanacak şekilde yaratılmadı ♪ 343 00:28:20,450 --> 00:28:25,610 ♪ Andiamo ♪ ♪ Andiamo ♪ 344 00:28:25,673 --> 00:28:33,019 ♪ Andiamo ♪ ♪ Andiamo ♪ 345 00:29:18,696 --> 00:29:20,502 Ah, bu harika! 346 00:29:21,443 --> 00:29:23,083 Tanrım, çok güzel! 347 00:29:23,108 --> 00:29:25,430 Açık bir günde Korsika'yı görebilirsiniz. 348 00:29:25,900 --> 00:29:29,187 Tanrım, eğer çocuklar Albuquerque'e dönerse artık beni görebiliyordu. 349 00:29:29,493 --> 00:29:31,333 Buraya çok sık gelir misin? 350 00:29:31,358 --> 00:29:33,473 Evet, çok sık. 351 00:29:34,317 --> 00:29:36,737 Kiminle? 352 00:29:36,762 --> 00:29:38,211 Küçük oğlum. 353 00:29:40,877 --> 00:29:42,537 Bana oğlundan bahset. 354 00:29:42,705 --> 00:29:44,392 Ne bilmek istersiniz? 355 00:29:45,545 --> 00:29:47,752 Peki sana benziyor mu? 356 00:29:47,999 --> 00:29:53,052 Ah, tuhaf bir tesadüf eseri, Sadece bunu yanımda taşıyorum. 357 00:29:56,753 --> 00:29:59,826 - Ah, kaç yaşında? - Henüz altı değil. 358 00:30:00,479 --> 00:30:03,446 - O da biniyor mu? - Kovboylarından biri gibi. 359 00:30:03,539 --> 00:30:04,913 Ona öğrettim. 360 00:30:05,496 --> 00:30:08,609 - Orada ne yapıyor? - Babamla satranç oynuyorum. 361 00:30:08,863 --> 00:30:10,123 Kral. 362 00:30:13,315 --> 00:30:15,987 - Ona boks yapmayı da öğrettim. - Yaptın mı? 363 00:30:16,012 --> 00:30:18,208 Gerçekten de yaptım. Ve biliyorsun ne oldu? 364 00:30:18,496 --> 00:30:20,829 İle kavgaya tutuştu bahçıvanın oğlu. 365 00:30:20,854 --> 00:30:23,569 Sekiz yaşında, üç santim daha uzun. 366 00:30:23,971 --> 00:30:28,197 - Pek de komik değildi. - Ama öyleydi. Çok komikti. 367 00:30:28,369 --> 00:30:33,436 Bahçıvanın oğlu ve benimkilerden bir yumruk küçük prensin iki güzel siyah gözü var. 368 00:30:35,587 --> 00:30:38,393 Bana küvete düştüğünü söyledi. 369 00:30:39,601 --> 00:30:42,667 - Onunla gurur duyuyor olmalısın. - Çok gururluyum. 370 00:30:43,161 --> 00:30:44,968 Eminim o da seninle gurur duyuyordur. 371 00:30:45,448 --> 00:30:48,815 Bütün bir yıl boyunca annesini kaybettikten sonra 372 00:30:49,028 --> 00:30:50,781 Saraydan hiç ayrılmadım. 373 00:30:51,503 --> 00:30:55,462 Bize olma şansı verdi harika arkadaşlar. 374 00:30:57,282 --> 00:30:59,149 O ne olmak istiyor ne zaman büyüyecek? 375 00:31:00,066 --> 00:31:01,632 Ah, yani... 376 00:31:01,657 --> 00:31:06,365 Bir avukatın oğlu mühendis olabilir, bir doktorun oğlu ödüllü bir dövüşçü olabilir, 377 00:31:07,415 --> 00:31:08,802 Ama... 378 00:31:08,968 --> 00:31:12,342 insan gölgede doğduğunda bir tahtın, 379 00:31:12,573 --> 00:31:14,826 insan o gölgede ölür. 380 00:31:16,239 --> 00:31:19,240 - Onun kral olmasını istemiyor musun? - Ben değillim. 381 00:31:20,500 --> 00:31:24,160 Ama eğer iyi bir kral olsaydı ve akıllıca yönetti, 382 00:31:25,020 --> 00:31:26,994 Bir kral hüküm sürmez. 383 00:31:27,280 --> 00:31:29,060 O yalnızca bir semboldür. 384 00:31:29,459 --> 00:31:31,826 Oğlumun bir sembol olmasını istemiyorum. 385 00:31:34,119 --> 00:31:35,399 Ve sen? 386 00:31:36,279 --> 00:31:38,093 Kral olmak istemiyor musun? 387 00:31:38,377 --> 00:31:39,417 Hayır. 388 00:31:40,084 --> 00:31:41,844 Kral olmak istemiyorum. 389 00:31:42,357 --> 00:31:43,817 Ama benim için artık çok geç. 390 00:31:44,186 --> 00:31:47,593 Hayatım boyunca kabul ettim bir prensin ayrıcalığı. 391 00:31:48,073 --> 00:31:51,206 Bu yüzden hizmet edemiyorum bir kralın görevleri. 392 00:31:52,821 --> 00:31:56,494 Ben küçük bir kızken, Küçük bir çocukla ilgili bir hikaye hatırlıyorum. 393 00:31:56,519 --> 00:31:58,014 Sıradan bir küçük çocuk. 394 00:31:58,081 --> 00:32:01,594 Güzel bir gün şunu keşfetti: prense dönüştürülmüştü. 395 00:32:02,754 --> 00:32:05,454 Peki neden tam tersi olmasın? 396 00:32:06,796 --> 00:32:08,362 Belki yapabilir. 397 00:32:15,171 --> 00:32:22,705 ♪ Beni seviyor musun, fa-sol-la-si ♪ ♪ A-B-C ♪ 398 00:32:22,850 --> 00:32:25,376 ♪ Beni seviyor musun ♪ 399 00:32:25,856 --> 00:32:29,876 ♪ İçeri gel, la-la-la ♪ John! 400 00:32:29,901 --> 00:32:31,323 Telgraf, Yükseklik. 401 00:32:31,370 --> 00:32:32,836 Bir dakika, John. 402 00:32:42,886 --> 00:32:50,373 ♪ Aşkım ve katırım ♪ ♪ Aynı türden ikisi mi ♪ 403 00:32:50,398 --> 00:32:52,876 ♪ Ne yapmalı, ne yapmalı, ne yapmalı ♪ ♪ Aşkım... ♪ 404 00:32:52,901 --> 00:32:55,176 Giovanni, bana büyük bir iyilik yapmalısın. 405 00:32:55,201 --> 00:32:57,561 Bayan Brown'a söyle Cenova'ya gittim. 406 00:32:57,634 --> 00:33:01,094 Ama zamanında döneceğim tavuklu sandviçimiz ve bir bardak sütümüz. 407 00:33:01,119 --> 00:33:04,078 - Sorun değil, Majesteleri. - Unutma. Bu çok önemli. 408 00:33:04,103 --> 00:33:06,596 - Hayır, Altezza. - Brown'ın imzasını taşıyan şey bu. 409 00:33:37,255 --> 00:33:39,395 Ne var Bernand, bu kadar acil olan ne? 410 00:33:39,420 --> 00:33:41,068 - Bu senin baban. - Cidden? 411 00:33:41,093 --> 00:33:43,138 - Umutsuzca. - Telgrafınızda neden bunu söylemediniz? 412 00:33:43,163 --> 00:33:46,164 Majesteleri dışarıdayken ülke, onu kabloya koymaya cesaret edemedim. 413 00:33:46,189 --> 00:33:48,345 Bernand, önce göndermeliyim Rappalo'ya bir mesaj. 414 00:33:48,370 --> 00:33:50,567 Size yalvarıyorum efendim, her dakika önemlidir. 415 00:33:50,778 --> 00:33:53,479 Bir parça kağıt, Bernand. bir kalem, bir kurşun kalem. 416 00:33:59,770 --> 00:34:02,277 Bernand, arabamı al. 417 00:34:02,503 --> 00:34:06,535 Rappalo'daki Riviera Oteli'ne gidin, ve bu notu ona teslim et... 418 00:34:06,560 --> 00:34:08,129 Bayan Frederica Brown? 419 00:34:09,463 --> 00:34:12,733 Faaliyetleriniz nadiren gizli kalır efendim. 420 00:34:14,016 --> 00:34:15,509 Ama... 421 00:34:15,534 --> 00:34:19,756 Nota pek gerek yok. ben halledeceğim bu meseleyi her zamanki takdirimle hallediyorum. 422 00:34:20,257 --> 00:34:23,664 Bu mesele, sizin seçtiğiniz gibi onu aramak alışılmadık bir durum değil. 423 00:34:24,217 --> 00:34:28,565 Bu notu Bayan'a teslim edeceksiniz. Brown ve ilk uçakla beni takip edin. 424 00:34:28,590 --> 00:34:29,838 Nasıl isterseniz efendim. 425 00:35:15,794 --> 00:35:19,188 Ah! Ah, ama bekliyordum ki... 426 00:35:19,213 --> 00:35:21,214 Biliyorum. Siz Bayan Brown musunuz? 427 00:35:21,250 --> 00:35:23,856 - Evet. - Benim adım Bernand. 428 00:35:24,036 --> 00:35:25,990 Umarım bu müdahaleyi affedersiniz. 429 00:35:26,015 --> 00:35:28,682 Ama sana bir mesajla geldim Majesteleri'nden. 430 00:35:28,735 --> 00:35:30,922 - Bir sorun mu var? - Korkarım öyle. 431 00:35:32,063 --> 00:35:35,599 Üç gün önce Majesteleri, Majestelerinin babası, 432 00:35:35,709 --> 00:35:37,609 ciddi şekilde hastalandı. 433 00:35:38,375 --> 00:35:40,628 Bu sabah durumu kritik hale geldi. 434 00:35:41,122 --> 00:35:44,135 Doğal olarak isterdi oğlu ve varisi de yanında. 435 00:35:44,323 --> 00:35:45,710 Tabii ki. 436 00:35:45,735 --> 00:35:48,357 Ciddiyetin öğrenilmesi üzerine durumun, 437 00:35:48,415 --> 00:35:52,768 Majesteleri mecbur bırakıldı vedalaşmadan ayrılmak. 438 00:35:53,375 --> 00:35:54,675 Anlıyorum. 439 00:35:54,916 --> 00:35:57,556 Majestelerinin yaşaması beklenmiyor. 440 00:35:58,901 --> 00:36:02,341 Bu nedenle, Majesteleri kralımız olacak. 441 00:36:05,226 --> 00:36:06,499 Bu arada ben, 442 00:36:06,646 --> 00:36:08,586 Majestelerinin başbakanıyım. 443 00:36:08,699 --> 00:36:11,099 - Ve sana getirdim... - Mektup mu? 444 00:36:12,391 --> 00:36:14,497 Majesteleri'nin pişmanlıkları. 445 00:36:15,750 --> 00:36:18,157 Sanırım... pratik yaparak, 446 00:36:18,182 --> 00:36:21,344 insan duygusuz olmalı bu durumlara, ama... 447 00:36:22,068 --> 00:36:24,315 nedense bunları hiç kolay bulmuyorum. 448 00:36:25,542 --> 00:36:27,675 Kolay bulmadığınız şey nedir? 449 00:36:27,906 --> 00:36:30,853 Şey... düşüncelerini söylemek için. 450 00:36:31,419 --> 00:36:33,999 Majesteleri o kadar duygusal ki... 451 00:36:34,255 --> 00:36:36,567 vedalar onun için imkansız hale gelir. 452 00:36:38,095 --> 00:36:39,887 Neyse ki sen bir Amerikalısın. 453 00:36:40,535 --> 00:36:44,121 Amerikalılar... pratiktir, matmazel. 454 00:36:44,699 --> 00:36:49,559 neler yaşadığımı bilseydin bu Avrupalı kadınların bazılarıyla. 455 00:36:49,912 --> 00:36:51,552 Benim sempatim var. 456 00:36:52,309 --> 00:36:55,429 Her zaman şunu duydum: Avrupalı kadınlar çok... 457 00:36:56,262 --> 00:36:57,629 Pratik değil. 458 00:36:58,542 --> 00:37:00,962 Zevk almak üzere olduğunu görüyorum Akşam yemeğiniz, matmazel. 459 00:37:01,422 --> 00:37:04,162 Afiyet olsun ve hoşçakalın. 460 00:37:05,087 --> 00:37:06,967 Ah, neredeyse unutuyordum. 461 00:37:07,773 --> 00:37:10,133 Matmazel Paris'teyse ve ne zamansa, 462 00:37:10,417 --> 00:37:13,777 Cartier'i ziyaret edecekti ve diyelim ki bazılarını seçin... 463 00:37:14,181 --> 00:37:17,068 ...mütevazı bir mücevher onun hayalini yakala. 464 00:37:17,615 --> 00:37:20,015 Majesteleri çok minnettar olacaktır. 465 00:37:21,059 --> 00:37:22,713 İyi geceler Bay Bernand. 466 00:37:24,042 --> 00:37:25,195 Matmazel. 467 00:37:56,658 --> 00:37:59,038 - Hesabı alabilir miyim. - Buyrun efendim. 468 00:37:59,063 --> 00:38:00,951 - Ne kadar? - Yüz elli frank. 469 00:38:00,976 --> 00:38:02,165 - Bu yüzden. - Çok teşekkür ederim. 470 00:38:02,190 --> 00:38:03,869 - Peki. - Teşekkür ederim efendim. 471 00:38:22,149 --> 00:38:25,001 - Bu film nerede yapıldı? - Hollywood'da. 472 00:38:53,698 --> 00:38:57,005 - Beni bekle, on dakika kadar orada olacağım. - Peki Bay Hunter. 473 00:39:04,254 --> 00:39:06,274 - Merhaba Bay Hunter. - Merhaba Mac. 474 00:39:06,451 --> 00:39:09,744 - Testi henüz tamamlamadınız mı? - Son atışı az önce tamamladılar efendim. 475 00:39:09,871 --> 00:39:12,197 Anna! Anna! 476 00:39:12,614 --> 00:39:14,634 -Anna! - İşte buradayım, hanımefendi. 477 00:39:14,659 --> 00:39:15,901 Ah, saat kaç? 478 00:39:15,926 --> 00:39:18,621 - On bir buçuk. - Ah, neredeyse başaracağım. 479 00:39:18,646 --> 00:39:21,546 - Fredda. - Merhaba tatlım. 480 00:39:22,770 --> 00:39:25,584 - Seninle konuşmak istiyorum. - Ben de seninle konuşmak istiyorum. 481 00:39:25,609 --> 00:39:27,684 Bu durumdan kurtulmama izin ver ve ben de senin yanında olacağım. 482 00:39:35,779 --> 00:39:38,387 - Hızlı hareket etmeliyiz. - Evet madam. 483 00:39:38,412 --> 00:39:40,229 - Palm Springs'le konuştun mu? - Evet madam. 484 00:39:40,254 --> 00:39:42,155 - Her şey ayarlandı mı? - Her şey, madam. 485 00:39:42,180 --> 00:39:45,642 - Havaalanını kontrol ettin mi? - Hayır madam, henüz çok erkendi. 486 00:39:45,667 --> 00:39:48,956 Ama artık bilgi alabileceğimizi düşünüyorum. 487 00:39:49,009 --> 00:39:52,436 Hayır, bekle... benimle gelmiyorsun. 488 00:39:52,777 --> 00:39:55,964 - Madam? - Hayır, tek başıma gidiyorum. 489 00:39:56,133 --> 00:40:00,966 Ama... Odaları kiraladım. iki kişilik, biri madam için, biri de benim için. 490 00:40:01,372 --> 00:40:03,206 Biliyorum Anna ama... 491 00:40:03,699 --> 00:40:05,979 Hiçbir zaman sır saklamadım senden mi aldım? 492 00:40:06,096 --> 00:40:07,449 Asla hanımefendi. 493 00:40:07,836 --> 00:40:09,903 Peki, bir sır saklıyorum artık senden. 494 00:40:12,762 --> 00:40:15,762 - Biliyorum madam. - Ne biliyorsun? 495 00:40:16,181 --> 00:40:19,721 Bunu aldığından beri Paris'ten bir telefon görüşmesi, 496 00:40:19,961 --> 00:40:22,708 hanımefendi doluydu çok fazla sır var. 497 00:40:23,094 --> 00:40:25,134 Ama anlıyorum. 498 00:40:25,159 --> 00:40:27,333 Eğer yaparsan, ki yapabilirsin, 499 00:40:27,358 --> 00:40:28,773 kimsenin yapmadığını görün. 500 00:40:28,798 --> 00:40:31,967 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Kimse yok hanımefendi. 501 00:40:32,024 --> 00:40:33,644 İçeri gel Paul. 502 00:40:35,580 --> 00:40:37,694 Bir fincan kahve iç sevgilim ben değişirken. 503 00:40:37,719 --> 00:40:38,727 Teşekkür ederim. 504 00:40:38,752 --> 00:40:41,622 Anna, güzelim, isterdim Bayan Barlo'yla yalnız kalmak. 505 00:40:41,647 --> 00:40:44,349 Biliyorsunuz mösyö. İngilizce anlamıyorum. 506 00:40:44,374 --> 00:40:46,182 -Anna. -Anna! 507 00:40:46,207 --> 00:40:48,367 - Evet hanımefendi. - Neden şu telefon görüşmesini yapmıyorsun? 508 00:40:48,392 --> 00:40:50,187 - Dıştan. - Evet madam. 509 00:40:50,212 --> 00:40:52,014 İngilizce anlamadığını sanıyordum. 510 00:40:52,270 --> 00:40:54,470 Tek kelime yok. 511 00:40:57,807 --> 00:41:00,434 - Bolton hakkında ne düşünüyorsun? - İyi bir aktör. 512 00:41:00,681 --> 00:41:04,334 - Harika olduğunu düşündüm. - Sanırım daha uzağa bakmalıyız. 513 00:41:04,359 --> 00:41:06,771 Ama yirmiden fazlasını test ettik. 514 00:41:07,044 --> 00:41:10,450 Bunları New York'tan getirdim. Londra'dan, bulabildiğim her yerden. 515 00:41:10,833 --> 00:41:13,404 Bu Bolton arkadaşı oynadı bütün krallar orada. 516 00:41:13,546 --> 00:41:15,973 Richard, Henry, Lear. 517 00:41:16,420 --> 00:41:18,566 Aradığın şey ne? 518 00:41:19,390 --> 00:41:22,463 Bir şey. Ve onu bulduğumda anlayacağım. 519 00:41:22,488 --> 00:41:24,043 - Bunu benim için yap tatlım. - Hı-hı. 520 00:41:26,294 --> 00:41:28,388 Bakmak. tatlım seninle konuşmak istiyorum bir şey hakkında. 521 00:41:28,413 --> 00:41:29,595 Evet? 522 00:41:30,017 --> 00:41:33,796 Bu birlikte üçüncü fotoğrafımız. Ve bunun elimizden gelenin en iyisi olacağını düşünüyorum. 523 00:41:34,103 --> 00:41:35,717 Ben de öyle düşünüyorum. 524 00:41:35,742 --> 00:41:38,274 Bana hikayeyi ilk getirdiğinde, açıkçası ben buna karşıydım. 525 00:41:38,299 --> 00:41:43,015 Amerikalı kızlar aşık oluyor bir kral, öyle görünüyordu ki... eski moda 526 00:41:43,765 --> 00:41:45,732 Artık bir şekilde buna inanıyorum. 527 00:41:46,870 --> 00:41:48,990 Buna her zaman inandım Paul. 528 00:41:50,970 --> 00:41:52,243 Tamam aşkım. 529 00:41:52,434 --> 00:41:54,327 Bu birlikte üçüncü fotoğrafımız. 530 00:41:54,354 --> 00:41:56,374 Hala sözleşme yok, sadece el sıkışma var. 531 00:41:56,399 --> 00:41:57,727 El sıkışmanın nesi yanlış? 532 00:41:58,075 --> 00:42:00,241 Hiç bir şey. Beğendim. 533 00:42:01,048 --> 00:42:03,568 Elini tutmam için bana bir şans veriyor. 534 00:42:03,955 --> 00:42:06,477 Şimdi bak Fredda, bir arkadaşımın plan yapmak lazım 535 00:42:07,088 --> 00:42:12,295 Üç kişilik bir el sıkışmaya ne dersiniz? ya da beş deyin, neden on fotoğraf daha olmasın? 536 00:42:12,320 --> 00:42:14,528 Demek seni endişelendiren de bu. 537 00:42:14,692 --> 00:42:19,305 Bak sevgilim, bir yıldız bundan daha iyi olamaz en iyisinden daha iyisin ve sen en iyisisin. 538 00:42:19,459 --> 00:42:22,122 Şimdi neden yapayım ki hiç başka bir yere gitmek ister misin? 539 00:42:22,285 --> 00:42:23,705 Sorun değil. 540 00:42:24,172 --> 00:42:26,545 Bu iyi, ama var bundan biraz daha fazlası. 541 00:42:27,355 --> 00:42:28,749 Bak Fredda. 542 00:42:30,359 --> 00:42:32,279 Beş resim, on resim, 543 00:42:32,304 --> 00:42:35,226 on, yıl, yirmi yıl, hala bu kadar zaman var. 544 00:42:36,338 --> 00:42:38,958 Ve aradaki tüm bu zaman Seni görmediğimde bile fotoğraflar. 545 00:42:39,413 --> 00:42:41,126 Hiç mantıklı değil. 546 00:42:41,525 --> 00:42:43,645 Birlikte çalışacağız Birlikte olmak istiyorum. 547 00:42:43,670 --> 00:42:46,705 Sadece stüdyoda değil, sadece akşam yemeği için değil. 548 00:42:47,397 --> 00:42:50,990 Paul bana evlenme teklif mi ediyorsun? 549 00:42:51,325 --> 00:42:53,451 Sizden Kongre'ye aday olmanızı istemiyorum. 550 00:42:54,818 --> 00:42:58,178 Neden pazartesiye kadar beklemedin? 551 00:42:59,615 --> 00:43:03,775 Birbirimizi üç yıldır tanıyoruz, bu Cuma, pazartesiye kadar beklemeliydim. 552 00:43:06,015 --> 00:43:07,815 Tamam tatlım, uzlaşacağım. 553 00:43:08,885 --> 00:43:10,457 Bu gece bana cevabını ver. 554 00:43:15,197 --> 00:43:17,037 Bu gece seni göremeyeceğim. 555 00:43:17,510 --> 00:43:18,710 HAYIR? 556 00:43:19,044 --> 00:43:21,237 Hayır, şehir dışına çıkıyorum. 557 00:43:21,262 --> 00:43:22,973 Nereye gidiyorsun? 558 00:43:23,177 --> 00:43:25,064 Pazartesi döneceğim. 559 00:43:25,844 --> 00:43:27,077 Pazartesi. 560 00:43:27,272 --> 00:43:28,612 Veya daha erken. 561 00:43:29,012 --> 00:43:32,845 Ve pazartesi günü sana şunu söylüyorum, lütfen, Bayan Barlo, benimle evlenir misin? 562 00:43:33,395 --> 00:43:35,041 Yapacak mısın, Paul? 563 00:43:36,701 --> 00:43:39,240 Eğer başka birine aşık olmazsam hafta sonu boyunca. 564 00:43:40,803 --> 00:43:42,177 Eğer yapmazsan. 565 00:43:45,350 --> 00:43:46,750 Bu adil. 566 00:43:47,418 --> 00:43:48,731 El sıkışmak mı? 567 00:43:48,964 --> 00:43:50,204 Handshake. 568 00:43:50,229 --> 00:43:51,411 Güle güle. 569 00:43:52,031 --> 00:43:54,184 Bu da pazartesiyi beklese iyi olur. 570 00:43:55,444 --> 00:43:56,764 Belki haklısın. 571 00:44:40,533 --> 00:44:43,387 Palm Springs 1497. 572 00:44:55,851 --> 00:44:58,265 Alo, alo Bayan Cabot? 573 00:44:58,571 --> 00:45:00,051 Bu Anna. 574 00:45:00,358 --> 00:45:02,405 Anna, Bayan Barlo'nun hizmetçisi. 575 00:45:02,950 --> 00:45:05,897 Üç saattir seni arıyorum Los Angeles'tan. 576 00:45:06,216 --> 00:45:09,617 Hayır, hayır Bayan Barlo yapmalı her an orada olabilirim. 577 00:45:10,601 --> 00:45:13,281 Kim, ben mi? Hayır, gelmiyorum. 578 00:45:13,374 --> 00:45:16,754 Hastayım, çok hastayım. 579 00:45:17,969 --> 00:45:22,956 Bayan Barlo bilmenizi istiyor sadece bir oda istiyor. 580 00:45:24,230 --> 00:45:27,250 Hayır, hayır, hayır, o seni istemiyor para kaybetmek. 581 00:45:27,830 --> 00:45:31,336 Diğer odayı kiralayamıyorsanız bedelini ödeyecek. 582 00:45:32,055 --> 00:45:36,168 Ama lütfen, lütfen, dene diğer odayı kiralamak için. 583 00:45:36,295 --> 00:45:37,948 Peki, ne yapabileceğime bir bakacağım. 584 00:45:38,202 --> 00:45:39,482 Güle güle. 585 00:45:40,295 --> 00:45:41,782 Gwen. 586 00:45:42,995 --> 00:45:44,842 - Gwen! - Evet, Millie Teyze? 587 00:45:44,867 --> 00:45:47,095 - Hizmetçi az önce aradı. - Gelmiyor mu? 588 00:45:47,120 --> 00:45:49,280 Geliyor ama sadece bir oda istiyor 589 00:45:49,480 --> 00:45:52,047 - Gerçekten mi? - Lütfen bunları doğu odasına koyun. 590 00:45:52,072 --> 00:45:53,907 Bunları çamaşır dolabına geri koyacağım. 591 00:45:54,740 --> 00:45:56,887 Bir değişiklik olsun diye saatim hızlı. 592 00:45:56,912 --> 00:46:00,300 Yine de havluları koy doğu odasında. 593 00:46:00,325 --> 00:46:01,713 Evet teyze. 594 00:46:02,704 --> 00:46:03,778 Bu o! 595 00:46:04,244 --> 00:46:06,558 Doğu odası, Gwen. 596 00:46:07,084 --> 00:46:08,644 Evet teyze. 597 00:46:14,640 --> 00:46:16,053 Madam Cabot mu? 598 00:46:16,633 --> 00:46:18,833 - Ben Bayan Cabot'um. - Ah. 599 00:46:19,133 --> 00:46:22,013 - Girilebilir mi? - Elbette. 600 00:46:29,235 --> 00:46:31,101 Benim adım Imperium. 601 00:46:31,241 --> 00:46:33,435 - İmparatorluk mu? - İmparatorluk. 602 00:46:33,953 --> 00:46:35,707 Ben de öyle dediğini sanıyordum. 603 00:46:35,732 --> 00:46:37,080 İmparatorluk. 604 00:46:39,278 --> 00:46:41,565 Paris'ten yeni geldim. 605 00:46:41,590 --> 00:46:43,011 Paris'ten mi? 606 00:46:43,158 --> 00:46:45,765 - Bu olağanüstü görünüyor mu? - Şey... hımm... 607 00:46:45,823 --> 00:46:48,809 Benim anlayışım budur, madam. kiralık bir odanız var. 608 00:46:48,963 --> 00:46:51,496 Bunu nasıl duydun? reklam yapmıyoruz. 609 00:46:51,521 --> 00:46:54,886 Görüyorsunuz ya, Paris'te öyleydi çok soğuk ve çok ıslak. 610 00:46:55,146 --> 00:46:58,359 Çölünün çok sıcak olduğunu duydum ve çok kuru. 611 00:46:58,384 --> 00:47:00,132 I like warm weather. 612 00:47:00,157 --> 00:47:03,350 Ah, burası çok sıcak... yani hava. 613 00:47:03,375 --> 00:47:05,588 Bahsettiğim hava durumuydu, madam. 614 00:47:05,613 --> 00:47:07,002 Demek istediğinin bu olduğunu düşündüm. 615 00:47:07,027 --> 00:47:09,853 Ve böylece madam, uçağa bindim. Palm Springs'e uçtu... 616 00:47:09,878 --> 00:47:12,707 ...ama ne yazık ki çekinceleri yok. 617 00:47:13,027 --> 00:47:15,880 Yarım düzine denedim farklı oteller... 618 00:47:15,905 --> 00:47:20,772 ve bunlardan birinde katiplerden biri şöyle dedi: ara sıra oda kiraladığını ve... 619 00:47:20,852 --> 00:47:22,332 İşte buradayız. 620 00:47:22,731 --> 00:47:26,224 Eh, öyle oluyor en ufak bir rastlantı sonucu, 621 00:47:26,249 --> 00:47:27,956 boş bir yerim var. 622 00:47:27,981 --> 00:47:30,263 - İyi! Çantalarımı alacağım. - Oh, oradalar iyiler. 623 00:47:30,375 --> 00:47:32,708 Benimle gel, sana neyim olduğunu göstereyim. 624 00:47:33,148 --> 00:47:35,875 Yeterince zarif olmayabilir senin için ama... 625 00:47:36,421 --> 00:47:41,367 Bulduğum bir ev genellikle yansıtır sakininin kişiliği. 626 00:47:41,761 --> 00:47:44,327 Bu durumda hiçbir korkum yok, madam. 627 00:47:44,447 --> 00:47:47,020 Bunu söylemen çok hoş. Bay Imperium. 628 00:47:47,045 --> 00:47:50,021 Hiçbir şey değildi, madam. Hiçbir şey. 629 00:47:51,474 --> 00:47:53,208 Burası batı odası. 630 00:47:53,361 --> 00:47:56,794 Doğu odasının aynısı. ama bu, ımm... bu, ımm... 631 00:47:56,819 --> 00:47:58,561 - Batı! - Evet. 632 00:47:58,586 --> 00:48:00,514 - Bunlar yataklar. - Yataklar. 633 00:48:00,865 --> 00:48:04,045 - Dilediğiniz ikisinde uyuyabilirsiniz. - Elbette, elbette. 634 00:48:04,107 --> 00:48:05,660 Soyunma odası orada. 635 00:48:05,685 --> 00:48:07,447 dikkat etmene gerek yok şu kapıya. 636 00:48:07,472 --> 00:48:09,387 - Asla. - Diğer odaya açılıyor ama... 637 00:48:09,412 --> 00:48:11,134 Kapı her iki taraftan da sürgülenmiş. 638 00:48:11,178 --> 00:48:12,904 Akıllıca bir önlem. 639 00:48:12,929 --> 00:48:16,646 Üzgünüm çantalarınızı alacak kimse yok senin için onları kendin getirmen gerekecek. 640 00:48:16,671 --> 00:48:18,216 Elbette! 641 00:48:20,763 --> 00:48:22,236 Matmazel. 642 00:48:26,703 --> 00:48:29,329 - Kim o? - Mr. Imperium. 643 00:48:29,443 --> 00:48:32,983 - DSÖ? - Öyle söyledi. İmparatorluk. 644 00:48:33,008 --> 00:48:36,217 - Öyle bir isim yok. - Onun olmalı, olmalı. 645 00:48:36,513 --> 00:48:38,999 Sadece düşünüyordum. O birisi. Bilmiyorum. 646 00:48:39,024 --> 00:48:43,326 Öncelikle onun yabancı olduğunu düşündüm. Charles Boyer gibi film yıldızı. 647 00:48:43,424 --> 00:48:47,631 - O Charles Boyer değil. - Neyse, bir aktöre benziyor. 648 00:48:47,656 --> 00:48:49,884 Eğer öyleyse, Bayan Barlo kim olduğunu bilecek. 649 00:48:49,909 --> 00:48:51,742 - Kesinlikle. - Ona soracağım. 650 00:48:51,829 --> 00:48:54,262 Sen öyle bir şey yapmayacaksın! Ayaklarınızı yataktan kaldırın! 651 00:48:54,287 --> 00:48:55,309 Ama teyze! 652 00:48:55,334 --> 00:48:57,996 Buraya gelmesinin tek sebebi çünkü burası çok sessiz. 653 00:48:58,021 --> 00:49:00,915 Kimse onu sormadan rahatsız etmiyor siz de dahil olmak üzere sorular. 654 00:49:00,940 --> 00:49:02,667 - Nasıl rahatsız edebilir ki... - Şşşt! 655 00:49:07,756 --> 00:49:11,036 Bay Imperium, işte yeğenim Gwendolyn. 656 00:49:11,176 --> 00:49:14,143 - Matmazel, çok memnun oldum. - Nasılsınız? 657 00:49:14,168 --> 00:49:17,516 Teyzeme diyordum ki, biliyorum seni daha önce gördün mü, resmin falan mı? 658 00:49:17,541 --> 00:49:20,021 - Gwen! - Kabalık etmek istemem Bay Imperium. 659 00:49:20,046 --> 00:49:21,121 ama yapmadım mı? 660 00:49:21,648 --> 00:49:25,274 Belki matmazel, başka bir hayatta biz arkadaştık. 661 00:49:25,481 --> 00:49:28,508 Oh, Bay Imperium, ne mükemmel rüya gibi bir düşünce. 662 00:49:28,533 --> 00:49:31,859 Gwen, hayatım, eğer sinemaya gidiyorsak Bu gece, yapman gereken ödevlerin var. 663 00:49:31,884 --> 00:49:34,626 - Evet teyze. - Şimdi sevgilim! 664 00:49:34,651 --> 00:49:35,983 Evet teyze. 665 00:49:37,778 --> 00:49:39,298 Tekrar ediyorum. 666 00:49:39,338 --> 00:49:40,564 Tekrar ediyorum. 667 00:49:41,221 --> 00:49:42,614 Tabii ki farkında değilsin. 668 00:49:42,639 --> 00:49:46,247 Ama eğer sadece bir dakika önce gelseydin, Senin için bir odam olmazdı. 669 00:49:46,272 --> 00:49:47,303 Harika! 670 00:49:47,328 --> 00:49:51,063 Evet efendim! Odayı iptal etti Kapı zilini çalmadan hemen önce. 671 00:49:51,088 --> 00:49:52,740 Gördüğünüz gibi her zaman iki odayı da ayırıyor. 672 00:49:52,765 --> 00:49:55,328 Rahatsız edilmemesi için ya da yabancılarla ya da herhangi bir şeyle karşılaşabilirsiniz. 673 00:49:55,353 --> 00:49:57,653 Ama tam olarak bir dakika sonra... 674 00:49:57,678 --> 00:50:00,201 hizmetçisi arar ve sonra saat üçü vurdu. 675 00:50:00,226 --> 00:50:02,876 - Hizmetçi kim? - Bayan Barlo'nun Yeri, Fredda Barlo. 676 00:50:03,268 --> 00:50:06,074 - Fredda Barlo'yu mu? Ah, evet! - Onu gördün mü? 677 00:50:06,099 --> 00:50:08,168 - Şahsen mi? - Ekranda. 678 00:50:08,193 --> 00:50:12,118 Ah canım, onu görene kadar bekle kişi, o daha güzel, genç! 679 00:50:12,143 --> 00:50:14,859 Neredeyse hiç makyaj yapmıyor, sadece biraz ruj, belki biraz pudra. 680 00:50:14,884 --> 00:50:18,289 Ama sana gerçeği söylemek gerekirse, burada o Hiçbir şey giymeden güneşin altında yatıyor. 681 00:50:18,327 --> 00:50:19,622 Makyaj yok yani. 682 00:50:19,647 --> 00:50:21,573 Umarım hizmetçisi biliyordur neyden bahsettiğini. 683 00:50:21,598 --> 00:50:24,161 Onun vazgeçmesini anlayamıyorum odalardan biri. 684 00:50:24,274 --> 00:50:27,307 Çok tuhaf görünüyor çünkü para onun için hiçbir şey ifade edemez. 685 00:50:27,332 --> 00:50:29,645 Eğer yapmazsam beni affedeceksin Sizi Bayan Barlo'yla tanıştırayım. 686 00:50:29,670 --> 00:50:31,779 O gerçekten çok tatlı. onun hakkında büyük bir şey yok. 687 00:50:31,804 --> 00:50:35,007 Ama bir çeşit anlayışa sahibiz, Onu asla kimseyle tanıştırmıyoruz. 688 00:50:35,032 --> 00:50:37,798 Hiç demokratik olmayacağım, madam. 689 00:50:37,866 --> 00:50:40,119 Teyze, teyze, o burada! 690 00:50:40,144 --> 00:50:42,759 Ah, bana izin verir misin lütfen? Bayan Barlo'yla tanışmam lazım. 691 00:50:43,504 --> 00:50:47,407 Oh, um... um... Bana söylemeyi unuttun odayı ne kadar süreliğine istiyorsun? 692 00:50:47,432 --> 00:50:49,507 - 17'sine kadar. - 17'si. 693 00:50:49,641 --> 00:50:51,701 - Pazartesi olurdu. - Öyle mi? 694 00:50:51,783 --> 00:50:53,849 - Bugün cuma. - Öyle mi? 695 00:50:53,909 --> 00:50:56,763 Ah, evet, elbette, 17. Pazartesi olacak! 696 00:50:56,829 --> 00:50:58,862 Teşekkür ederim Bay Imperium. 697 00:51:14,451 --> 00:51:15,931 Ah hayatım! 698 00:51:15,956 --> 00:51:18,524 - Nedir? - Bay Imperium. 699 00:51:18,882 --> 00:51:21,955 - Bay Imperium? - Adının bu olduğunu söylüyor. 700 00:51:22,242 --> 00:51:24,815 Yabancı olduğunu biliyordum. ama şarkı söylediğini bilmiyordum. 701 00:51:24,950 --> 00:51:27,403 Belki de yapmalıydım, çoğu öyle yapıyor Sanırım. 702 00:51:27,596 --> 00:51:29,816 Umurumda değil Bayan Cabot. 703 00:51:29,841 --> 00:51:32,041 ♪ Beni seviyor musun ♪ 704 00:51:35,324 --> 00:51:37,704 Binlerce özür dilerim, madam. 705 00:51:38,231 --> 00:51:39,538 Elbette. 706 00:51:46,553 --> 00:51:49,000 Bu çok tuhaf bir şeydi Bayan Barlo. 707 00:51:49,066 --> 00:51:51,380 Telefonu kapattıktan hemen sonra, Hizmetçinle konuştum. 708 00:51:51,507 --> 00:51:54,740 Zil çaldı, Bay Imperium orada duruyordu. 709 00:51:54,765 --> 00:51:57,973 - Bu çok şaşırtıcı bir tesadüf değil miydi? - Harika! 710 00:51:58,439 --> 00:52:02,326 Gwen, lütfen bunları koyar mısın? banyoda mı? 711 00:52:02,351 --> 00:52:03,826 Evet teyze. 712 00:52:04,148 --> 00:52:07,375 Ah canım, yine şarkı söylüyor. 713 00:52:07,448 --> 00:52:09,295 İzin verir misiniz Bayan Barlo? 714 00:52:11,444 --> 00:52:14,044 - Bayan Barlo. - Evet, Gwen. 715 00:52:14,135 --> 00:52:16,548 - Kim o? - DSÖ? 716 00:52:16,595 --> 00:52:20,188 Bay Imperium. inanmıyorum böyle bir isim var. 717 00:52:20,602 --> 00:52:22,429 Belki de hayır. 718 00:52:22,709 --> 00:52:25,189 Ve yine de onu gördüğümü biliyorum bir şeyin içinde. 719 00:52:25,342 --> 00:52:28,002 - Bir şeyde mi? - Filmleri kastettim. 720 00:52:28,095 --> 00:52:30,787 Tabii ki o bir yıldız değil. Kim olduğunu hemen anlardık. 721 00:52:30,812 --> 00:52:33,355 Ama onun bir aktör olması gerektiğini söyleyebilirim. 722 00:52:33,503 --> 00:52:36,723 Onu gördüğümü biliyorum Bayan Barlo. Sadece onu gördüğümü biliyorum. 723 00:52:36,748 --> 00:52:38,323 Belki de öyledir. 724 00:52:38,348 --> 00:52:41,096 Ama ne olursa olsun kimseyi görmeyeceğim önümüzdeki birkaç saat içinde. 725 00:52:41,301 --> 00:52:42,794 çok yoruldum. 726 00:52:43,394 --> 00:52:47,321 - Senin için perdeleri çizebilir miyim? - Hm, bu harika olurdu. 727 00:52:50,278 --> 00:52:52,398 Yakışıklı, değil mi? 728 00:52:52,738 --> 00:52:55,412 - DSÖ? - Bay Imperium! 729 00:52:55,791 --> 00:52:57,571 Korkarım fark etmedim. 730 00:52:58,251 --> 00:53:02,231 - Yapabileceğim başka bir şey yoksa. - Başka bir şey yok, teşekkürler. 731 00:53:08,853 --> 00:53:12,758 Ondan artık şarkı söylememesini istedim. Bu konuda çok hoştu. 732 00:53:12,783 --> 00:53:15,471 - Bunu neden yaptın? - Böylece dinlenebilirsiniz Bayan Barlo. 733 00:53:15,591 --> 00:53:17,991 Çok naziksin. Ve ondan. 734 00:53:18,016 --> 00:53:20,338 - İyi dinlenin. - Deneyeceğim. 735 00:53:57,329 --> 00:53:59,389 Frederica Brown. 736 00:54:01,329 --> 00:54:02,929 Majesteleri. 737 00:54:05,852 --> 00:54:08,972 On iki yıldır bekledim bu an için. 738 00:54:09,750 --> 00:54:11,617 Neden bu kadar bekledin? 739 00:54:12,176 --> 00:54:15,436 Tüm savaş boyunca bir mahkumdum kendi sarayımda. 740 00:54:16,102 --> 00:54:17,816 Biliyorum, ben... 741 00:54:18,339 --> 00:54:19,906 Senin için dua ettim. 742 00:54:21,118 --> 00:54:25,271 Sonra devrim oldu ve Paris'te sürgündeki hükümet, 743 00:54:26,136 --> 00:54:30,176 Bernand'ın ne düşündüğünü öğrendiğimde bize yapıldı ve ben seni aramakta özgür oldum. 744 00:54:31,146 --> 00:54:33,299 Frederica Brown yoktu. 745 00:54:34,499 --> 00:54:38,619 Ama ismim değişmemişti. Bulmam kolaydı. 746 00:54:40,376 --> 00:54:43,409 - Pek çok kez yazmak istedim. - Neden yapmadın? 747 00:54:44,549 --> 00:54:47,143 Unutmam uzun zaman aldı. 748 00:54:48,171 --> 00:54:50,745 Aşık olmak için uzun bir süre başka biriyle. 749 00:54:50,971 --> 00:54:52,351 Başka biri. 750 00:54:52,898 --> 00:54:54,545 Sonra telefon çaldı... 751 00:54:54,768 --> 00:54:57,102 ...ve operatör Paris'in aradığını söyledi. 752 00:54:58,315 --> 00:55:00,068 Ve sonra senin sesini duydum. 753 00:55:02,059 --> 00:55:04,019 Ve seni hiç unutmadım. 754 00:55:04,044 --> 00:55:06,085 Duymayı beklediğim şey buydu. 755 00:55:10,044 --> 00:55:11,610 Ne oldu Fredda? 756 00:55:14,715 --> 00:55:17,735 Sadece bu... Hollywood'da bile, biz... 757 00:55:18,489 --> 00:55:20,409 Gazeteleri okuyoruz. 758 00:55:20,434 --> 00:55:21,795 Peki ne okuyorsun? 759 00:55:22,521 --> 00:55:25,355 Önümüzdeki Salı günü orada olacak plebisit olsun. 760 00:55:25,791 --> 00:55:29,184 Halkınız sandık başına gidecek ve tahta çıkmana oy vereceğim. 761 00:55:30,671 --> 00:55:33,755 Yeniden kral olacaksın ve... Ve ben... 762 00:55:33,780 --> 00:55:35,376 İşte bu kadar. 763 00:55:37,333 --> 00:55:42,693 Salı gecesi plebisit yapılacak ve halkım sandık başına gidecek. 764 00:55:42,994 --> 00:55:44,720 Ama bana karşı oy verecekler. 765 00:55:44,745 --> 00:55:47,781 çünkü o zamana kadar yapacaklar burada seninle olduğumu bil.. 766 00:55:47,941 --> 00:55:49,348 ...kalmak. 767 00:55:49,978 --> 00:55:51,591 Eğer bana izin verirsen. 768 00:55:54,812 --> 00:55:56,972 - Peki şimdi nerede? - DSÖ? 769 00:55:57,134 --> 00:55:58,208 Bernand. 770 00:55:58,233 --> 00:56:02,288 Oh, Paris'te çok meşgulüm hükümeti sürgünde. 771 00:56:02,496 --> 00:56:05,450 Muhtemelen aklını kaçırıyor beni bulmaya çalışıyor 772 00:56:06,630 --> 00:56:08,543 Seni daha önce de bulmuştu. 773 00:56:08,583 --> 00:56:10,763 Bu sefer çok akıllı davrandım. 774 00:56:11,150 --> 00:56:14,523 Burada olduğumu kimse bilmiyor Dışişleri Bakanlığınız hariç. 775 00:56:15,430 --> 00:56:17,223 Yani sevgilim, 776 00:56:17,464 --> 00:56:20,944 Salı gecesi olacak tahtı olmayan bir kral. 777 00:56:22,365 --> 00:56:23,878 Sıradan biri. 778 00:56:24,431 --> 00:56:26,291 Bir kraliçeye aşık. 779 00:56:32,892 --> 00:56:35,785 - Hala dinleniyor. - Yorulmuş olmalı. 780 00:56:36,024 --> 00:56:38,158 Bay Imperium da yorgundu. 781 00:56:38,238 --> 00:56:41,631 - Çöl havası. - Bu onun için yeni bir isim. 782 00:56:41,656 --> 00:56:43,450 Sen neden bahsediyorsun, Gwen? 783 00:56:43,475 --> 00:56:47,221 - Teyze, bu kadar bilgisiz olma. - Şşşt, Gwen! 784 00:56:47,281 --> 00:56:51,146 - İyi akşamlar Bayan Barlo. - İyi akşamlar Bayan Cabot, Gwen. 785 00:56:51,192 --> 00:56:53,406 - Bize katılmaz mısın? - Hayır, teşekkür ederim. 786 00:56:53,431 --> 00:56:55,118 Burada çok var. 787 00:56:55,143 --> 00:56:57,552 Daha sonra sinemaya gideceğiz. bizimle gelmek ister misin? 788 00:56:57,577 --> 00:56:59,604 Çok teşekkür ederim. ama çok güzel bir gece, 789 00:56:59,629 --> 00:57:02,897 Biraz arabayla dolaşıp bir araba alayım diye düşündüm. akşam yemeğinden bir lokma yiyin ve sonra yatağa dönün. 790 00:57:02,922 --> 00:57:04,862 Umarım Bay Imperium iyidir. 791 00:57:04,887 --> 00:57:07,169 O zamandan beri onu görmedik Ona odayı gösterdim. 792 00:57:07,271 --> 00:57:12,951 ♪ Aşkım ve katırım ♪ ♪ Aynı türden ikisi mi ♪ 793 00:57:12,976 --> 00:57:14,632 ♪ Ne yapmalı, ne yapmalı, ne yapmalı ♪ 794 00:57:14,657 --> 00:57:17,359 ♪ Aşkım, katırım gibi ♪ 795 00:57:19,423 --> 00:57:22,501 Bağışlayın, madam. Sözümü unuttum. 796 00:57:22,541 --> 00:57:24,963 Bence harika bir sesin var Bay Imperium. 797 00:57:25,102 --> 00:57:28,782 - Operada olabilirsin. - Beni gururlandırıyorsunuz matmazel. 798 00:57:29,126 --> 00:57:33,806 Bahse girerim aksanım olmadan bunu yapardın herkes benim kovboy olduğumu düşünüyor. 799 00:57:33,831 --> 00:57:36,925 - Ah, aksanıyla bile. - Ne harika bir akşam. 800 00:57:37,032 --> 00:57:39,105 Herkes bana iltifat ediyor. 801 00:57:39,130 --> 00:57:42,105 Bu çok eski bir şarkı. Nereden öğrendin? 802 00:57:42,130 --> 00:57:44,578 - İtalya'da madam. - Ve sen de bunu hatırladın. 803 00:57:44,834 --> 00:57:48,968 İyi söylenmedi, dikkat edin, 804 00:57:49,258 --> 00:57:51,458 çok güzel bir kadın tarafından. 805 00:57:51,578 --> 00:57:54,124 kadını hatırladım ve şarkı buydu. 806 00:57:54,149 --> 00:57:57,938 Bence bu çok etkileyici Bay Imperium. Değil mi Bayan Barlo? 807 00:57:59,379 --> 00:58:03,686 Ah, büyüleyici. Orijinal değil, kusura bakmayın ama büyüleyici. 808 00:58:04,939 --> 00:58:06,246 Madam, 809 00:58:06,326 --> 00:58:09,793 çok fazla özgünlük var dünyada ve çok az çekicilik. 810 00:58:10,912 --> 00:58:13,098 - Mesela... - Mesela? 811 00:58:13,123 --> 00:58:16,458 Birlikte yemek yememiz için pek orijinal olmayacaktır. 812 00:58:16,566 --> 00:58:18,246 Ama büyüleyici olurdu. 813 00:58:18,719 --> 00:58:21,113 Peki buradaki restoranlar oldukça sınırlıdır. 814 00:58:21,496 --> 00:58:26,990 Bana göre Bay Imperium, siz şunu öneriyorsunuz... havyar, şampanya. 815 00:58:27,015 --> 00:58:28,810 Tam tersine hanımefendi. 816 00:58:29,073 --> 00:58:32,766 Ben tavuklu sandviçim ve bir bardak süt çeşidi. 817 00:58:33,093 --> 00:58:34,813 Ah, bundan daha iyisini yapabiliriz. 818 00:58:34,886 --> 00:58:38,020 Yarı yolda küçük bir yer var dağ. Kömürde kızartılmış biftek. 819 00:58:38,045 --> 00:58:40,760 Bayan Barlo, siz de beni buna ikna etti. 820 00:58:41,032 --> 00:58:43,192 Madam, matmazel. 821 00:58:43,332 --> 00:58:47,393 ♪ Aşkım ve katırım ♪ ♪ Aynı türden ikisi mi ♪ 822 00:58:47,418 --> 00:58:49,433 ♪ Ne yapmalı, ne yapmalı, ne yapmalı ♪ 823 00:58:49,467 --> 00:58:52,893 - Onları tanıştırmadık bile! - Şşşt, sessiz ol, Gwen! 824 00:58:53,890 --> 00:58:57,777 Sana söylüyorum teyze, bir şey var her şey hakkında kalamar. 825 00:58:58,510 --> 00:59:02,178 - Kalamar mı? - İlk etapta odadan vazgeçiyorum. 826 00:59:02,203 --> 00:59:05,043 Daha sonra onunla çıkmak, bir yabancı, tıpkı bunun gibi. 827 00:59:05,170 --> 00:59:08,230 Ve neden bir yabancı kovboy şarkıları söylemek mi? 828 00:59:08,255 --> 00:59:10,153 Bilmiyorum Gwen. 829 00:59:10,342 --> 00:59:14,769 Ama amcan Amerikalıydı ve O Sole Mio şarkısını söylemeyi severdi. 830 00:59:15,105 --> 00:59:17,978 Elbette bu farklıydı. Kelimeleri hiçbir zaman gerçekten bilmiyordu. 831 00:59:23,092 --> 00:59:25,125 Geçimimi sağlamanın bir yolunu bulmalıyım. 832 00:59:25,319 --> 00:59:27,519 Envanterini çıkaracağız. 833 00:59:28,036 --> 00:59:34,685 Dans etmeyi, şarkı söylemeyi öğretebilirim. boks, caz. 834 00:59:34,865 --> 00:59:36,325 Ata binmek. 835 00:59:38,045 --> 00:59:39,905 Ama öğretmeyi sevmiyorum. 836 00:59:40,205 --> 00:59:41,258 Ah! 837 00:59:42,465 --> 00:59:43,598 Hayır. 838 00:59:43,891 --> 00:59:45,745 Antika dükkanına ne dersin? 839 00:59:45,786 --> 00:59:47,766 İyi! 840 00:59:47,859 --> 00:59:50,989 Eski saatleri alıp yapıyorum onları lambalara dönüştürdüler. 841 00:59:51,014 --> 00:59:53,784 Eski lambaları alıp yapıyorum onları saatlere dönüştürün. 842 00:59:57,633 --> 00:59:59,219 Bir restoran! 843 00:59:59,853 --> 01:00:02,219 Bunu neden daha önce düşünemedik? 844 01:00:02,299 --> 01:00:04,739 Beverly Hills'te bir restoran. 845 01:00:05,380 --> 01:00:07,053 "Kralın Pirzola Evi." 846 01:00:07,078 --> 01:00:10,087 HAYIR! "Al'ın Yeri." 847 01:00:11,487 --> 01:00:13,160 Ama endişelenmiyorum. 848 01:00:13,562 --> 01:00:16,942 Amerika'daki başarı öyküleriniz çok yaygındır. 849 01:00:17,229 --> 01:00:19,035 Senin Paul Hunter'ın gibi. 850 01:00:19,237 --> 01:00:22,964 Başlattığı dergide okudum Sokakta gazete satarak. 851 01:00:23,188 --> 01:00:25,114 En başarılı erkekler hakkında şunu söylüyorlar: 852 01:00:25,139 --> 01:00:27,434 ama Paul'un durumunda bu oluyor doğru olmak. 853 01:00:27,676 --> 01:00:29,663 Bana onun hakkında daha fazla bilgi ver. 854 01:00:29,722 --> 01:00:32,159 - Ne bilmek istiyorsun? - Her şey. 855 01:00:32,991 --> 01:00:36,151 O uzun boylu, esmer ve zeki. 856 01:00:36,176 --> 01:00:38,344 Ve bazen oldukça yakışıklı. 857 01:00:39,786 --> 01:00:42,572 - Karanlık mı? - Ve o bana aşık. 858 01:00:43,619 --> 01:00:45,212 Peki kim değil? 859 01:00:50,043 --> 01:00:51,770 Bana yeni fotoğrafından bahset. 860 01:00:51,903 --> 01:00:53,423 Hikaye nedir? 861 01:00:55,712 --> 01:00:58,272 Amerikalı bir kız bir adama aşık olur... 862 01:00:58,459 --> 01:00:59,672 ...kral. 863 01:00:59,918 --> 01:01:03,085 - Ne tesadüf! - Değil mi? 864 01:01:03,447 --> 01:01:05,107 Bu kralı kim oynayacak? 865 01:01:05,132 --> 01:01:08,253 Bilmiyoruz. Test ettik bir düzineden fazla oyuncu ama... 866 01:01:08,445 --> 01:01:10,265 Her zaman bir şeyler eksiktir. 867 01:01:14,150 --> 01:01:15,443 Fredda! 868 01:01:15,635 --> 01:01:17,521 Nasıl fotoğraf çekerdim? 869 01:01:18,101 --> 01:01:19,855 Nasıl fotoğraf çekersiniz? 870 01:01:20,158 --> 01:01:24,312 Bin yıldır aktörler kral oynayarak zenginleştiler. 871 01:01:24,532 --> 01:01:26,772 Güzel bir intikam olurdu. 872 01:01:26,944 --> 01:01:28,291 Güzel. 873 01:01:29,407 --> 01:01:32,114 Ne harika bir ülke bu Amerika. 874 01:01:32,280 --> 01:01:34,394 Sadece birkaç dakika önce... 875 01:01:34,705 --> 01:01:37,678 ...Ben yalnız bir restoran sahibiyim. 876 01:01:38,378 --> 01:01:41,905 Mow resmin yıldızı benim. 877 01:01:43,025 --> 01:01:44,598 Rol arkadaşı tatlım. 878 01:01:44,956 --> 01:01:48,423 Yeni başarımla Cömert olmayı göze alabilirim. 879 01:01:50,216 --> 01:01:52,816 Bu resimde, seninle sevişecek miyim? 880 01:01:52,841 --> 01:01:53,942 Ah, evet. 881 01:01:54,675 --> 01:01:57,575 Bunu çok ikna edici bir şekilde yapabileceğimi düşünüyorum. 882 01:01:58,274 --> 01:01:59,934 Sen ciddisin! 883 01:02:00,181 --> 01:02:02,827 Hiç bu kadar ciddi olmamıştım tüm hayatım boyunca. 884 01:02:04,790 --> 01:02:08,030 Ama belki de senin Paul'un tipi olmadığımı düşünecek. 885 01:02:08,644 --> 01:02:10,750 Paul'umun yetenek konusunda harika bir gözü var. 886 01:02:10,775 --> 01:02:12,137 Her şey yolunda mı millet? 887 01:02:12,442 --> 01:02:14,709 Ne kadar iyi olduğu hakkında hiçbir fikrin yok. 888 01:02:14,734 --> 01:02:16,809 - İzin verir misiniz Bayan Barlo? - Hiç de bile. 889 01:02:21,618 --> 01:02:23,312 - Çok teşekkür ederim. - Elbette. 890 01:02:23,778 --> 01:02:28,192 Gelecek yıl imzalayacağım imza kitabı. 891 01:02:29,165 --> 01:02:32,151 -Peki merhaba! - Merhaba, hanımefendi, nasılsınız? 892 01:02:32,190 --> 01:02:33,778 Bayan Barlo, sizi gördüğüme sevindim! 893 01:02:35,728 --> 01:02:38,394 Bay Imperium, tanışmanızı istiyorum Guadalajara Üçlüsü. 894 01:02:38,419 --> 01:02:39,994 - Nasılsınız? - Nasılsınız efendim? 895 01:02:40,019 --> 01:02:41,879 Resminize ne zaman başlıyorsunuz? Bayan Barlo mu? 896 01:02:41,904 --> 01:02:44,399 - Çalıştığımız zamanı mı kastediyor? - Artık çok uzun sürmeyecek. 897 01:02:44,424 --> 01:02:47,665 - Kralı oynayacak birini buldun mu? - Sanırım bulduk. 898 01:02:47,739 --> 01:02:50,086 Ah, çok güzel. 899 01:02:50,111 --> 01:02:52,453 Seninle sevişirken çok heyecanlıyım Ben de şarkı söylüyorum? 900 01:02:52,478 --> 01:02:54,671 - Korkarım öylesin tatlım. - Hangi dilde? 901 01:02:54,718 --> 01:02:57,050 - İspanyolca bir numara yap. - Neden? 902 01:02:57,198 --> 01:02:59,591 Çünkü bunlar benim arkadaşlarım ve onlara bir iş vermek istiyorum. 903 01:02:59,616 --> 01:03:04,243 Ah! Sanırım onlara böyle bir şey bilip bilmediklerini soruyorum ve böyle bir şarkı ve evet mi cevap verecekler? 904 01:03:04,268 --> 01:03:06,436 Eğer hayır cevabını verirlerse, hiçbir şarkı olmazdı. 905 01:03:06,461 --> 01:03:09,296 - Gidin ve bize sorun! - Tamam, tamam, tamam, şimdi bir bakayım. 906 01:03:09,321 --> 01:03:11,183 Bakalım, biliyor musun... 907 01:03:11,841 --> 01:03:14,827 - ♪ Bir kez daha ♪ - Ah, evet! 908 01:03:17,741 --> 01:03:22,508 ♪ Bir kez daha ♪ 909 01:03:22,955 --> 01:03:27,548 ♪ Amé en la vida ♪ 910 01:03:27,876 --> 01:03:38,084 ♪ Yalnızca bir kez ve daha fazlası değil ♪ 911 01:03:38,381 --> 01:03:47,028 ♪ Bir kez, daha fazlası değil ♪ ♪ Bahçemde umut parladı ♪ 912 01:03:47,652 --> 01:03:55,692 ♪ Aydınlatan umut ♪ ♪ Yalnızlığımın yolu ♪ 913 01:03:56,143 --> 01:04:01,191 ♪ Bir kez, daha fazlası değil ♪ 914 01:04:01,224 --> 01:04:05,731 ♪ Ruh verilmiştir ♪ 915 01:04:06,101 --> 01:04:15,812 ♪ Tatlı ve tam bir vazgeçişle ♪ 916 01:04:16,498 --> 01:04:25,018 ♪ Bir kez, daha fazlası değil ♪ ♪ Bahçemde umut parladı ♪ 917 01:04:25,742 --> 01:04:33,702 ♪ Aydınlatan umut ♪ ♪ Yalnızlığımın yolu ♪ 918 01:04:33,727 --> 01:04:35,307 Şimdi İngilizce bir tane yap. 919 01:04:35,332 --> 01:04:38,040 Ah, ben bir kralım Her dilde şarkı söyleyebilirim. 920 01:04:38,961 --> 01:04:44,116 ♪ Sen benim kalbime aitsin ♪ 921 01:04:44,289 --> 01:04:49,096 ♪ Şimdi ve sonsuza kadar ♪ 922 01:04:49,300 --> 01:04:54,067 ♪ Ve aşkımız başladı ♪ 923 01:04:54,166 --> 01:04:59,872 ♪ Çok uzun zaman önce ♪ 924 01:05:00,159 --> 01:05:09,372 ♪ Yıldız topluyorduk bu arada ♪ ♪ Bir milyon gitar aşk şarkımızı çaldı ♪ 925 01:05:09,537 --> 01:05:16,271 ♪ Seni sevdiğimi söylediğimde ♪ ♪ Kalbimin her atışı da bunu söylüyordu ♪ 926 01:05:16,296 --> 01:05:18,689 ♪ Kalbim de öyle söyledi ♪ 927 01:05:18,743 --> 01:05:23,763 ♪ 'Böyle bir an oldu ♪ 928 01:05:24,102 --> 01:05:28,855 ♪ Do you remember ♪ 929 01:05:29,082 --> 01:05:33,615 ♪ Ve gözlerin bir öpücük attı ♪ 930 01:05:33,941 --> 01:05:39,594 ♪ Benimkiyle tanıştıklarında ♪ 931 01:05:39,730 --> 01:05:49,190 ♪ Artık hepimiz yıldızları biliyoruz ♪ ♪ Ve bir milyon gitar hala çalıyor ♪ 932 01:05:49,633 --> 01:05:58,866 ♪ Sevgilim sen şarkısın ♪ ♪ Ve sen her zaman ait olacaksın ♪ 933 01:05:59,369 --> 01:06:11,223 ♪ Kalbime ♪ ♪ Sen benim kalbime aitsin ♪ 934 01:06:18,275 --> 01:06:20,449 Arabasının henüz burada olmadığını fark ettin mi? 935 01:06:20,474 --> 01:06:22,809 Belki de etrafına koymuştur evin diğer tarafında. 936 01:06:22,947 --> 01:06:26,134 Teyze, evde değiller. 937 01:06:26,302 --> 01:06:28,828 Kapıları hâlâ açık ve ışığı söndü. 938 01:06:29,029 --> 01:06:30,869 Ve saat on biri geçiyor. 939 01:06:30,894 --> 01:06:33,942 - Öyle mi canım? - O kadar uzun sürmez. 940 01:06:34,264 --> 01:06:36,018 Neden bu kadar uzun sürmüyor? 941 01:06:36,043 --> 01:06:37,764 Biftek ve patates yemek için. 942 01:06:37,789 --> 01:06:39,771 Bir gezintiye çıkmış olabilirler. 943 01:06:39,796 --> 01:06:41,937 Araba sürmenin huzur veren hiçbir yanı yok. 944 01:06:42,057 --> 01:06:44,370 Peki geldiğini söyledi dinlenmek için buraya. 945 01:06:44,395 --> 01:06:46,970 - Bütün öğleden sonra dinlendi. - Nereden biliyorsunuz? 946 01:06:47,113 --> 01:06:49,680 - Perdeler çekildi. - Onun da öyle. 947 01:06:50,207 --> 01:06:52,487 - Peki onunki neydi? - Perdeler çekildi. 948 01:06:52,707 --> 01:06:54,087 O da dinlendi. 949 01:06:54,801 --> 01:06:56,335 Merak ediyorum. 950 01:06:57,388 --> 01:07:00,635 Gwen, canım, bu senin için iyi değil bu kadar merak etmek. 951 01:07:00,679 --> 01:07:02,919 Ama merak ediyorum teyze. 952 01:07:03,439 --> 01:07:05,679 Peki ya Tanrı aşkına? 953 01:07:05,706 --> 01:07:09,966 Teyze, kabalık etmek istemem. gerçekten bilmiyorum ama... 954 01:07:10,395 --> 01:07:14,348 Sanırım... sanırım yaşlandıkça, sadece saf oluyorsun. 955 01:07:14,442 --> 01:07:16,035 Gerçekten mi? 956 01:07:16,938 --> 01:07:20,804 Kapılar olsaydı ne derdin? odalarının arasındaki kilit açıldı mı? 957 01:07:21,438 --> 01:07:23,991 Olamaz canım, kilitledim onları bu sabah kendimle tanıştırdım. 958 01:07:24,269 --> 01:07:26,536 Ama diyelim ki şimdi kilitleri açıldı. 959 01:07:27,089 --> 01:07:28,856 Aman Tanrım, Gwen, hayır! 960 01:07:28,889 --> 01:07:30,756 Bunu öğrenmenin tek bir yolu var. Hadi! 961 01:07:38,415 --> 01:07:41,823 ♪ Sen benim kalbime aitsin ♪ 962 01:07:41,848 --> 01:07:45,003 ♪ Şimdi ve sonsuza kadar ♪ 963 01:07:45,296 --> 01:07:51,063 ♪ Ve aşkımız başladı ♪ ♪ Çok uzun zaman önce ♪ 964 01:07:51,088 --> 01:07:53,640 ♪ Bir vez nada daha fazla... ♪ 965 01:07:54,490 --> 01:07:56,790 Ah, yine yaptım. 966 01:07:56,903 --> 01:07:59,996 Beni affet. Gerçekten demek istedim sözümü tutmak için. 967 01:08:00,021 --> 01:08:03,029 Sorun değil Bay Imperium. Çok mutlu görünüyordun. 968 01:08:03,054 --> 01:08:06,570 Mutlu? Nasıl yardımcı olabilirim ama mutlu olmak mı? 969 01:08:06,806 --> 01:08:10,219 Geceyi geçirmek için çok güzel bir yoldaşla. 970 01:08:10,244 --> 01:08:11,939 Elbette mutluyum! 971 01:08:11,964 --> 01:08:13,759 Siz de mutlu musunuz Bayan Barlo? 972 01:08:13,872 --> 01:08:15,846 BEN? Ah, o kadar mutluyum ki. 973 01:08:15,932 --> 01:08:18,819 İyi yemeklerle, temiz çöl havasıyla ve... 974 01:08:19,396 --> 01:08:22,022 Ve birdenbire tamamen bitkin düştüm. 975 01:08:22,060 --> 01:08:23,680 Ben de. 976 01:08:24,017 --> 01:08:27,457 Ne harika bir yer dinlenmek için bu çöl. 977 01:08:27,804 --> 01:08:30,684 İyi geceler Bayan Barlo. 978 01:08:30,934 --> 01:08:34,041 Ve çok teşekkür ederim keyifli bir akşam için. 979 01:08:34,066 --> 01:08:35,421 Çok eğlendim. 980 01:08:35,547 --> 01:08:38,874 İyi geceler. Ve ne mutlu tesadüfe. 981 01:08:39,191 --> 01:08:41,231 Bundan sonra ne olabileceğini kim bilebilir? 982 01:08:44,184 --> 01:08:45,977 - İyi geceler. - Ah, Bayan Barlo. 983 01:08:48,256 --> 01:08:50,490 umarım yapmamıştır başlı başına bir sıkıcı. 984 01:08:50,736 --> 01:08:53,650 Hayır Bayan Cabot. Sıkılmak pek uygun bir kelime değil. 985 01:08:53,739 --> 01:08:55,546 Kelime nedir Bayan Barlo? 986 01:08:56,199 --> 01:08:57,359 Kelime? 987 01:08:57,786 --> 01:09:00,319 Doğru kelimeyi asla bulamadım istediğim zaman. 988 01:09:00,492 --> 01:09:02,606 Ama inan bana canım sıkıcı değil. 989 01:09:02,631 --> 01:09:04,219 - İyi geceler. - İyi geceler. 990 01:09:05,348 --> 01:09:06,801 İşte, gördün mü? 991 01:09:07,035 --> 01:09:10,315 Odasına gitti ve o da kendi yoluna doğru gidiyor. 992 01:09:10,433 --> 01:09:13,907 Seni neyin yaptığını hayal edemiyorum yaptığın şeyleri düşün. 993 01:09:14,433 --> 01:09:17,753 - Belki astımınızdır. - Kalamar. 994 01:09:18,887 --> 01:09:21,100 Hadi. yatma vakti geldi. 995 01:09:28,699 --> 01:09:30,399 Uzak mesafe lütfen. 996 01:09:31,188 --> 01:09:35,262 Beverly Hills'i istiyorum, Crestview 54124 997 01:09:36,395 --> 01:09:38,228 1497. 998 01:09:39,794 --> 01:09:41,294 Paul'u arıyorum. 999 01:09:41,574 --> 01:09:43,201 Oldukça geç oldu. 1000 01:09:43,226 --> 01:09:44,868 Yatağının yanında bir telefon var. 1001 01:09:45,204 --> 01:09:48,691 - Ah, öyle değil mi? - Sanırım öyle olmuştur. 1002 01:09:48,716 --> 01:09:50,337 Yöneticilerin çoğu öyle, biliyorsun. 1003 01:09:50,497 --> 01:09:52,151 Ah, bilmiyordum. 1004 01:09:52,330 --> 01:09:53,777 Artık biliyorsun. 1005 01:09:54,457 --> 01:09:56,570 Merhaba. Alo, Paul? 1006 01:09:56,784 --> 01:09:58,190 Seni uyandırdım mı? 1007 01:09:58,690 --> 01:10:00,637 HAYIR? Çok sevindim. 1008 01:10:01,490 --> 01:10:02,703 Değil mi? 1009 01:10:03,452 --> 01:10:05,479 Ah, çok tatlısın, tatlım. 1010 01:10:06,152 --> 01:10:07,572 Ne, tatlım? 1011 01:10:08,032 --> 01:10:09,932 Ah evet tatlım. 1012 01:10:10,564 --> 01:10:12,264 Tabii canım. 1013 01:10:12,704 --> 01:10:15,277 Gösteri dünyasında herkes arar herkes canım. 1014 01:10:15,302 --> 01:10:16,517 Ah. 1015 01:10:16,660 --> 01:10:17,893 Ne, tatlım? 1016 01:10:18,120 --> 01:10:20,180 Hayır, hayır, sadece bir arkadaşımla konuşuyordum. 1017 01:10:21,240 --> 01:10:22,920 Onu tanımıyorsun, Paul. 1018 01:10:23,840 --> 01:10:25,480 O çok eski bir arkadaş. 1019 01:10:26,331 --> 01:10:28,533 Paul, bu çok olağanüstü bir şey. 1020 01:10:28,558 --> 01:10:31,487 ama kesinlikle muhteşem olacak kral olarak. 1021 01:10:33,576 --> 01:10:35,583 Onun kralı oynamasını istiyor. 1022 01:10:35,608 --> 01:10:38,343 İşin korkunç kısmı Majesteleri mükemmel olurdu. 1023 01:10:38,368 --> 01:10:42,608 Evet Fredda, evet, kendime güveniyorum senin heyecanınla, ama... 1024 01:10:42,895 --> 01:10:45,415 Neden onu daha önce önermedin? 1025 01:10:47,543 --> 01:10:49,103 O müsait değildi. 1026 01:10:49,796 --> 01:10:52,423 Şimdi Bay Hunter, görüyorsunuz bu ne kadar ciddi. 1027 01:10:52,623 --> 01:10:55,290 Bir şeyin ne kadar önemli olduğunu bir an önce yapılmalıdır. 1028 01:10:55,315 --> 01:10:58,130 Hayır, hayır, tehlikede olan çok şeyim var. Fredda kendi kararını vermeli. 1029 01:10:58,201 --> 01:11:00,895 - Bu ne, Fredda? - Bu gece geleceğimizi söyledim. 1030 01:11:01,170 --> 01:11:04,970 Benim için Anna'yı arar mısın, tatlım? Ona misafir odasını hazırlamasını söyle. 1031 01:11:06,956 --> 01:11:09,616 Ben sadece misafirperver davranıyorum. 1032 01:11:10,283 --> 01:11:13,116 Ve sonra Paul evimde olacak sabah 10'da. 1033 01:11:13,197 --> 01:11:14,371 Lütfen yap. 1034 01:11:14,944 --> 01:11:16,164 Ne? 1035 01:11:17,797 --> 01:11:20,924 Evet... evet, yarının Pazartesi olmadığını biliyorum. 1036 01:11:22,656 --> 01:11:24,963 Peki, bunun hakkında konuşamam telefonda. 1037 01:11:26,237 --> 01:11:27,370 Değil mi? 1038 01:11:28,577 --> 01:11:30,170 BEN? 1039 01:11:31,198 --> 01:11:33,625 Şimdi değil tatlım, lütfen. 1040 01:11:33,925 --> 01:11:36,665 Bu doğru. Sabah. 10'da. 1041 01:11:37,134 --> 01:11:38,274 Güle güle. 1042 01:11:41,795 --> 01:11:44,529 - Bütün akşam evde kaldı. - Neden? 1043 01:11:45,401 --> 01:11:49,507 Şansı denemek istemediğini söyledi başka birine aşık olmaktan. 1044 01:11:49,761 --> 01:11:51,681 Belli ki kumarbaz değil. 1045 01:11:52,589 --> 01:11:55,302 Sevgilim, toparlanmamız lazım ve Beverly Hills'e doğru yola çıkıyoruz. 1046 01:11:56,649 --> 01:12:00,435 - Ve başlamadan önce başlasak iyi olur... - Neyden önce? 1047 01:12:00,982 --> 01:12:03,982 Pek çok şeyi unutmadan önce sadece hatırlanması gerekenler. 1048 01:12:04,007 --> 01:12:05,255 Örneğin? 1049 01:12:05,280 --> 01:12:08,236 Örneğin üç saatlik bir yolculuk Beverly Hills'e. 1050 01:12:08,331 --> 01:12:11,824 Beverly Hills'e gitmek tam olarak değildi ne planlamıştım. 1051 01:12:13,466 --> 01:12:16,579 Sevgilim, toplanacak mısın? 1052 01:12:17,339 --> 01:12:19,272 Elbette Majesteleri. 1053 01:12:31,389 --> 01:12:33,928 İşte bu kadar. 1054 01:12:38,464 --> 01:12:41,278 Yapabilir miyiz... yapabilir miyiz belki ziyaret eder misin? 1055 01:12:41,386 --> 01:12:46,146 Şimdi? Ama görülecek hiçbir şey olmayacak, dışında birkaç boş sahne ve bir gece bekçisi. 1056 01:12:46,643 --> 01:12:50,303 Her zaman modayı sevdim sezon dışı tatil köyleri. 1057 01:12:51,356 --> 01:12:52,510 Peki. 1058 01:12:53,248 --> 01:12:55,528 İstediğim bir şey var bunu sana göstermek için. 1059 01:13:03,703 --> 01:13:05,630 - Merhaba Bayan Barlo. - Merhaba Lackey. 1060 01:13:05,655 --> 01:13:07,690 - Işıkları açar mısın lütfen? - Elbette. 1061 01:13:07,715 --> 01:13:10,077 - Hepsini açık mı istiyorsunuz Bayan Barlo? - Her biri. 1062 01:13:16,364 --> 01:13:18,690 Hadi ama gerçekten istiyorum sana bir şey göstereyim. 1063 01:13:22,527 --> 01:13:24,147 Şimdi burada bekle. 1064 01:13:27,262 --> 01:13:29,316 - Tamam, hazır mısın? - hazır. 1065 01:13:29,341 --> 01:13:30,716 Andiamo! 1066 01:13:39,378 --> 01:13:41,338 Peki, pekala. 1067 01:13:41,738 --> 01:13:44,581 - Ne tesadüf. - Değil mi? 1068 01:13:45,314 --> 01:13:48,028 O harikalara ne oldu? Teksaslı insanlar mı? 1069 01:13:48,341 --> 01:13:50,954 Petrol buldular. Her zaman yaparlar. 1070 01:13:53,301 --> 01:13:55,207 - Bayan Barlo. - Evet? 1071 01:13:56,219 --> 01:14:01,052 Bütün bunlar ne Amerika'da tuzak mı diyoruz? 1072 01:14:01,946 --> 01:14:03,706 Evet. 1073 01:14:04,644 --> 01:14:06,337 Planların var. 1074 01:14:06,584 --> 01:14:08,031 Evet. 1075 01:14:08,611 --> 01:14:10,197 Bunu daha önce yaptın mı? 1076 01:14:10,611 --> 01:14:13,784 - Ah, evet. - Ve her zaman büyük bir başarıyla mı? 1077 01:14:13,997 --> 01:14:16,037 Evet. 1078 01:14:16,613 --> 01:14:19,660 Ve bazen, çok sık değil... 1079 01:14:19,940 --> 01:14:21,873 Bazen bir başarısızlık mı? 1080 01:14:22,734 --> 01:14:24,860 Hım... evet. 1081 01:14:26,300 --> 01:14:29,520 Bu gece hiçbir başarısızlığın olmayacak. 1082 01:14:30,048 --> 01:14:32,415 Ben elde edilmesi zor olmayan dediğin kişiyim. 1083 01:14:32,961 --> 01:14:36,148 - Bundan şüphelendin mi? - Evet. 1084 01:14:43,391 --> 01:14:44,877 Bu inanılmaz, sevgilim, 1085 01:14:44,902 --> 01:14:48,771 bir adam bu kadar mutlu olabilir mi ve aynı zamanda çok aç. 1086 01:14:49,115 --> 01:14:50,315 Ben de. 1087 01:14:50,822 --> 01:14:54,115 - Şimdi sana bir isim bulmalıyız. - Benim bir adım var. 1088 01:14:54,248 --> 01:14:57,202 Oh, Imperium iyi. ama bir isim bulmamız gerekiyor. 1089 01:14:57,245 --> 01:14:59,705 - Ama benim de bir adım var, Alexis... - Biliyorum. 1090 01:14:59,730 --> 01:15:02,038 Biliyorum, Alexis de Gabble, De Goo, Bir şey ya da başka bir şey. 1091 01:15:02,177 --> 01:15:06,623 Hayır, Joe gibi basit bir şey George, Harry, Sam... 1092 01:15:08,017 --> 01:15:09,437 Ignatz! 1093 01:15:10,974 --> 01:15:12,374 Güzel! 1094 01:15:13,200 --> 01:15:15,214 Tahtın Gölgesi". 1095 01:15:15,239 --> 01:15:19,000 Başrollerde Freda Barlo ve Ignatz var! 1096 01:15:20,736 --> 01:15:22,109 Ah, bu Paul olacak. 1097 01:15:22,656 --> 01:15:25,402 Şimdi dinle sevgilim. Aşırı istekli olmayın. 1098 01:15:25,501 --> 01:15:29,268 Bırakın konuşmanın çoğunu o yapsın. Ve para söz konusu olduğunda bunu ben halledeceğim. 1099 01:15:29,348 --> 01:15:32,608 Paul cömert olmadığından değil. ama sonuçta o bir iş adamı. 1100 01:15:32,633 --> 01:15:34,069 Ve ben yalnızca bir sanatçıyım. 1101 01:15:34,246 --> 01:15:35,959 Paul, hayatım, ben... 1102 01:15:36,733 --> 01:15:38,066 Majesteleri. 1103 01:15:40,086 --> 01:15:41,273 Madam. 1104 01:15:41,909 --> 01:15:44,962 Size Bay Hunter'ın özürlerini getirdim. ama varlığını hissetti... 1105 01:15:44,987 --> 01:15:48,458 ...daha fazla utanç kaynağı olur zaten garip bir duruma. 1106 01:15:49,992 --> 01:15:52,412 Özür dilemeye gerek yok, Bernand. 1107 01:15:52,437 --> 01:15:55,125 Tüm dünyada hiç kimse daha hoş karşılanabilir. 1108 01:15:55,448 --> 01:15:58,655 Tam da endişelenmeye başlıyordum seni nasıl bulabilirim? 1109 01:15:58,961 --> 01:16:00,655 Ama bilmeliydim. 1110 01:16:00,728 --> 01:16:04,135 Kötü bir kuruş gibi ortaya çıkıyorsun uygun anda. 1111 01:16:04,815 --> 01:16:07,988 Affedin beni Bayan Barlo. Bernand'ı hatırlıyorsun. 1112 01:16:08,441 --> 01:16:11,415 Evet, yaptığımızı hatırlıyor gibiyim daha önce bir kez tanışın. 1113 01:16:11,494 --> 01:16:13,254 Eminim madam artık anlamıştır... 1114 01:16:13,279 --> 01:16:15,481 ...içinde bazı şeyler var görevlerimiz gereği. 1115 01:16:15,561 --> 01:16:18,561 Pek çok şeyi anlıyorum Bernand. ama seni buraya getiren şey değil. 1116 01:16:18,884 --> 01:16:20,917 Ama anlıyorum Fredda. 1117 01:16:21,024 --> 01:16:23,830 Plebisit için geldi. Değil mi Bernand? 1118 01:16:23,917 --> 01:16:26,137 Salı günü yapacağım konuşma hakkında. 1119 01:16:26,162 --> 01:16:27,423 Kesinlikle. 1120 01:16:27,463 --> 01:16:31,315 Majestelerinin planlanmamış ayrılışı Paris bir boşluk yarattı... 1121 01:16:31,525 --> 01:16:34,858 bu değildi... tam olarak planımızın bir parçası. 1122 01:16:34,883 --> 01:16:37,411 Ah, evet, planlarımız. 1123 01:16:37,747 --> 01:16:40,467 Görmek istediğim şey buydu sen Bernand. 1124 01:16:40,833 --> 01:16:44,646 Orada olduğunu bilmen gerektiğini düşünüyorum Planlarımızda ufak bir değişiklik oldu. 1125 01:16:44,671 --> 01:16:47,373 Değişiklikler için neredeyse hiç zaman yok, Majesteleri. 1126 01:16:47,834 --> 01:16:50,241 Konuşma yapılmalı Salı günü, yoksa... 1127 01:16:50,266 --> 01:16:51,546 Hayır dostum 1128 01:16:51,633 --> 01:16:55,513 Salı günü halkımıza şunu söyleyeceksiniz: ve böylece dünya, 1129 01:16:55,538 --> 01:16:58,073 - tahttan vazgeçiyorum. - Majesteleri! 1130 01:16:58,111 --> 01:17:02,891 On iki yıl önce bir mezar yaptırdım hata biraz da sizin tarafınızdan desteklendi. 1131 01:17:03,191 --> 01:17:05,931 Sadece bir aptal aynısını kaybeder iki kez savaş. 1132 01:17:06,523 --> 01:17:09,790 Halkıma krallarını söyle son seçimini yaptı. 1133 01:17:10,150 --> 01:17:13,663 Hayatının geri kalanını geçirmek için sevdiği kadınla 1134 01:17:15,137 --> 01:17:18,157 Ne yaptığınızın farkında mısınız, madam? Farkında mısın... 1135 01:17:18,182 --> 01:17:20,757 Bu sefer farkettim ki sana yakılacak bir mektup yok, 1136 01:17:20,782 --> 01:17:22,677 söyleyebileceğin yalan yok. 1137 01:17:22,735 --> 01:17:26,348 - Majesteleri, hiç niyetim yok... - Kendini unut, Bernand! 1138 01:17:26,615 --> 01:17:29,108 Tahttan çekilmem gerçekleşecek Salı günü. 1139 01:17:29,172 --> 01:17:30,826 Bu sadece cumartesi. 1140 01:17:31,232 --> 01:17:32,959 Ben hâlâ kralım. 1141 01:17:33,652 --> 01:17:34,846 Gidebilirsin. 1142 01:17:35,702 --> 01:17:37,955 Elbette Majesteleri beni tanıyordur bilecek kadar iyi... 1143 01:17:37,980 --> 01:17:41,929 ...bu kadar uzun süre üstlenemeyeceğimi ve bagajsız yorucu bir yolculuk. 1144 01:17:42,280 --> 01:17:43,507 Bagaj? 1145 01:17:43,819 --> 01:17:46,859 Bu diplomatik dil koz ası için. 1146 01:17:46,884 --> 01:17:49,746 Gel, gel! Bagajınız var! O halde gelin onu inceleyelim! 1147 01:17:50,378 --> 01:17:51,751 Kesinlikle. 1148 01:17:52,951 --> 01:17:56,756 Biliyorsunuz hanımefendi, savaştan sonra sona erdi, bir devrim yaşadık. 1149 01:17:58,820 --> 01:18:01,673 Bayan Barlo'yu bulacaksınız çok iyi bilgilendirilmiş. 1150 01:18:01,698 --> 01:18:04,491 İyi. Ama bunu bilmiyor olabilir. 1151 01:18:04,754 --> 01:18:07,560 Halkımız artık devrimden bıktı. 1152 01:18:08,167 --> 01:18:10,345 Krallarını tekrar istiyorlar. 1153 01:18:10,861 --> 01:18:14,328 Ve onların bir kralları olacak, madam. 1154 01:18:14,769 --> 01:18:18,456 Baba değilse sonra bir oğula sahip olacaklar. 1155 01:18:18,876 --> 01:18:20,603 Oğlu mu? 1156 01:18:21,029 --> 01:18:22,489 Oğlun nerede? 1157 01:18:22,672 --> 01:18:24,545 İngiltere'de iyi arkadaşlarla. 1158 01:18:24,705 --> 01:18:27,418 Her İngiliz çocuğu gibi hayattan keyif alıyorum. 1159 01:18:27,697 --> 01:18:29,951 Bana İngiltere'deki hayatını sevdiği söylendi. 1160 01:18:30,091 --> 01:18:33,084 Buna bir son vermek çok zalimce görünüyor. 1161 01:18:34,372 --> 01:18:37,112 - Neye son vermek için? - Hayatına. 1162 01:18:37,292 --> 01:18:39,192 - Hayatına mı? - İngiltere'de. 1163 01:18:39,683 --> 01:18:41,756 Oh, o... blöf yapıyor. 1164 01:18:42,116 --> 01:18:44,043 Oğlum İngiltere'de güvende. 1165 01:18:44,410 --> 01:18:45,790 Öyle olduğunu biliyorsun. 1166 01:18:45,815 --> 01:18:47,971 Benim haberlerim sizinkinden biraz daha geç. 1167 01:18:48,081 --> 01:18:49,501 Peki o nerede? 1168 01:18:49,872 --> 01:18:51,545 Majestelerinin ortadan kaybolduğu an, 1169 01:18:51,570 --> 01:18:54,066 İletişim kurmayı kendime görev edindim prensle birlikte. 1170 01:18:54,529 --> 01:18:56,655 O şu anda bir yerlerde kıtada... 1171 01:18:56,680 --> 01:18:59,663 ...iyiliğin gözetiminde ve vatansever arkadaşlar. 1172 01:19:00,171 --> 01:19:03,001 Ve eğer Majesteleri sessiz kalırsa, 1173 01:19:03,354 --> 01:19:06,781 o zaman Majesteleri olarak konuşacağım önerilen, 1174 01:19:07,030 --> 01:19:08,996 ve yurttaşlarımıza şunu söyleyeceğim 1175 01:19:09,196 --> 01:19:12,116 ...kralları onları terk etti ihtiyaç duydukları anda. 1176 01:19:13,106 --> 01:19:16,840 Ve oğlunun onlara geleceğini ve benim naipliğim altında hüküm sür... 1177 01:19:17,533 --> 01:19:19,380 yaşı gelene kadar. 1178 01:19:21,499 --> 01:19:23,419 Oğlum İngiltere'de güvende. 1179 01:19:24,705 --> 01:19:26,219 Telefonunuz nerede? 1180 01:19:26,445 --> 01:19:28,758 Tam burada, kütüphanede. 1181 01:19:31,945 --> 01:19:33,532 Bir dakika Majesteleri. 1182 01:19:34,124 --> 01:19:37,978 Amerika Birleşik Devletleri hükümeti cömertçe bir askeri uçak sağladı. 1183 01:19:38,075 --> 01:19:41,815 44 numaralı kapıda bekliyor Los Angeles uluslararası havaalanı. 1184 01:19:42,122 --> 01:19:44,009 Hiçbir tanıtım yapılmayacaktır. 1185 01:19:44,342 --> 01:19:46,562 Gizli kimliğinize saygı duyacaklar. 1186 01:19:46,722 --> 01:19:48,255 Seni orada bekleyeceğim. 1187 01:19:49,448 --> 01:19:51,842 Eğer oğluma bir zarar gelirse... 1188 01:19:59,676 --> 01:20:00,949 Bernand. 1189 01:20:03,012 --> 01:20:04,818 Lütfen biraz bekleyin. 1190 01:20:05,812 --> 01:20:07,392 Seninle konuşmak istiyorum. 1191 01:20:14,481 --> 01:20:15,661 Lütfen. 1192 01:20:18,951 --> 01:20:20,418 Bernand, 1193 01:20:20,638 --> 01:20:24,669 yerleştireceğine inanamıyorum tahtta oturan genç bir çocuk... 1194 01:20:24,863 --> 01:20:26,989 Bir bombanın hedefi olmak. 1195 01:20:27,019 --> 01:20:30,152 Hedef olmak kaderdir yöneten herkesin. 1196 01:20:30,782 --> 01:20:32,659 Beni dinle Bernand. 1197 01:20:32,794 --> 01:20:35,694 Yarın bir sözleşme imzalayabilirim on yıldır. 1198 01:20:35,861 --> 01:20:38,801 Yarısını sana vereceğim... maaşımın dörtte üçü, 1199 01:20:38,924 --> 01:20:40,464 isterseniz daha fazlasını, 1200 01:20:40,711 --> 01:20:41,944 Eğer. 1201 01:20:43,011 --> 01:20:45,571 Eğer çocuğu İngiltere'ye geri getirirsen ve... 1202 01:20:45,596 --> 01:20:48,349 Majestelerinin burada sizinle kalmasına izin mi vereceğiz? 1203 01:20:50,399 --> 01:20:53,132 Ve Majestelerinin burada benimle kalmasına izin verin. 1204 01:20:56,637 --> 01:20:59,850 Majestelerinin tacını hiçbir zaman kıskanmadım. 1205 01:21:00,810 --> 01:21:05,048 Ama biri tarafından bu kadar derinden sevilmek... çok güzel, 1206 01:21:05,782 --> 01:21:08,049 Bunu gerçekten kıskanıyorum. 1207 01:21:19,318 --> 01:21:20,418 Evet? 1208 01:21:20,798 --> 01:21:22,371 Evet, doğru. 1209 01:21:23,511 --> 01:21:25,451 Bay Clifton Taylor. 1210 01:21:25,524 --> 01:21:28,291 Ainsbury Okulu, Sussex, İngiltere. 1211 01:21:28,644 --> 01:21:29,897 Teşekkür ederim. 1212 01:21:29,922 --> 01:21:31,535 Hemen geri arayacaklar. 1213 01:21:31,560 --> 01:21:33,962 Mümkün görünmüyor bir prensin kaçırılabileceğini... 1214 01:21:33,987 --> 01:21:35,882 ...tüm dünya olmadan bunu bilmek. 1215 01:21:35,969 --> 01:21:38,056 Güvendiğim tek şey bu. 1216 01:21:39,142 --> 01:21:40,215 Eğlenceli. 1217 01:21:40,789 --> 01:21:44,715 Böyle bir anda, ne zaman bütün dünyam yıkılıyor, 1218 01:21:44,956 --> 01:21:47,696 bu kadar küçük bir şeyle ilgilenmek. 1219 01:21:47,763 --> 01:21:51,063 - Hangi küçük şey? - Şu yay. Bernand'ın yayı. 1220 01:21:51,301 --> 01:21:52,607 Fark etmedin. 1221 01:21:53,227 --> 01:21:54,707 Majesteleri. 1222 01:21:54,994 --> 01:21:56,547 Majesteleri. 1223 01:21:56,997 --> 01:22:00,617 O aşağılayıcı küçük yay boynundan! 1224 01:22:00,824 --> 01:22:02,744 Ondan aldığım tek şey bu. 1225 01:22:03,264 --> 01:22:05,338 Bunun beni sinirlendirdiğini biliyor. 1226 01:22:05,524 --> 01:22:08,364 Bu yüzden bunu yapıyor. Şimdi babama, 1227 01:22:08,965 --> 01:22:10,571 Majesteleri! 1228 01:22:13,165 --> 01:22:15,218 Merhaba. Merhaba. 1229 01:22:16,481 --> 01:22:17,888 Merhaba Bay Taylor. 1230 01:22:18,901 --> 01:22:20,508 Konuşan Kral Alexi. 1231 01:22:20,795 --> 01:22:23,161 Evet. İyi. 1232 01:22:23,393 --> 01:22:24,880 Teşekkür ederim, iyi. 1233 01:22:25,293 --> 01:22:28,067 Söyle bana, inanmaya yönlendirildim... 1234 01:22:28,092 --> 01:22:29,613 Yani... 1235 01:22:29,693 --> 01:22:31,613 Oğlumun olduğuna dair bir söylenti var... 1236 01:22:32,582 --> 01:22:33,689 Bu nedir? 1237 01:22:34,836 --> 01:22:36,122 Yaptı mı? 1238 01:22:37,489 --> 01:22:39,122 Evet elbette bekleyeceğim. 1239 01:22:39,742 --> 01:22:41,236 Çocuk kaçırılmadı. 1240 01:22:41,261 --> 01:22:44,011 - Tanrıya şükür. - Hayır, kendi isteğiyle gitti. 1241 01:22:44,411 --> 01:22:47,405 Okul müdürüne bir not bıraktı. Bunu bana okuyacak. 1242 01:22:48,227 --> 01:22:50,100 - Kaleminiz ve kağıdınız var mı? - Evet. 1243 01:22:53,327 --> 01:22:54,440 Evet? 1244 01:22:55,005 --> 01:22:56,391 Evet Bay Taylor. 1245 01:22:58,558 --> 01:23:00,205 Benim ülkem... 1246 01:23:00,839 --> 01:23:02,266 tehlikede... 1247 01:23:03,506 --> 01:23:05,299 ve daha azını yapamam... 1248 01:23:06,710 --> 01:23:08,137 gitmektense... 1249 01:23:08,777 --> 01:23:10,123 onun yardımına. 1250 01:23:13,433 --> 01:23:14,807 Biz... 1251 01:23:14,907 --> 01:23:17,153 kişisel mutluluğum... 1252 01:23:18,053 --> 01:23:20,674 tek düşünce, 1253 01:23:21,931 --> 01:23:23,471 hoşuma gitmeli... 1254 01:23:24,031 --> 01:23:25,677 kalmış olmak... 1255 01:23:26,264 --> 01:23:28,437 sonsuza kadar İngiltere'de... 1256 01:23:30,080 --> 01:23:31,553 bunlarla... 1257 01:23:32,406 --> 01:23:33,830 seviyorum. 1258 01:23:35,226 --> 01:23:37,613 Ama bana öğretildi... 1259 01:23:38,809 --> 01:23:40,169 o savaşlar... 1260 01:23:40,949 --> 01:23:42,456 asla kazanılmaz... 1261 01:23:43,456 --> 01:23:44,556 tarafından... 1262 01:23:44,973 --> 01:23:47,553 kaçmak. 1263 01:23:51,434 --> 01:23:52,994 Teşekkür ederim Bay Taylor. 1264 01:23:53,634 --> 01:23:54,814 Teşekkür ederim. 1265 01:24:07,254 --> 01:24:09,034 On yedi yaşındayım. 1266 01:24:11,514 --> 01:24:12,987 Ona ata binmeyi öğrettin. 1267 01:24:13,402 --> 01:24:14,970 Ona boks yapmayı sen öğrettin. 1268 01:24:16,503 --> 01:24:18,410 Belki ona bunu da sen öğrettin. 1269 01:24:40,737 --> 01:24:42,584 Arivederci canım. 1270 01:24:45,744 --> 01:24:47,177 Arivederci. 1271 01:25:08,996 --> 01:25:10,683 Merhaba Paul. 1272 01:25:11,169 --> 01:25:13,502 - Geldiğiniz için teşekkürler. - Sorun değil. 1273 01:25:15,263 --> 01:25:17,216 Kesinlikle öyle bir tipti. 1274 01:25:17,675 --> 01:25:19,228 Kesinlikle öyleydi. 1275 01:25:20,475 --> 01:25:21,881 Rolü beğenmedi mi? 1276 01:25:22,821 --> 01:25:24,608 Rolü beğenmedi. 1277 01:25:26,808 --> 01:25:28,268 Şimdi ne olacak Fredda? 1278 01:25:29,875 --> 01:25:32,495 Beş resim, on resim. 1279 01:25:32,520 --> 01:25:33,908 İstersen yirmi. 1280 01:25:33,933 --> 01:25:37,743 Resimler arasında mı? Bütün bu zaman resimlerin arasında mı Fredda? 1281 01:25:37,923 --> 01:25:39,716 Herhangi bir planın var mı? 1282 01:25:42,018 --> 01:25:44,431 Arivederci dedi. 1283 01:25:45,878 --> 01:25:47,171 Bu ne anlama geliyor? 1284 01:25:48,385 --> 01:25:50,125 Seni göreceğim. 1285 01:26:08,563 --> 01:26:15,278 - Altyazılar - Luís Filipe Bernardes